Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 41:3 - Easy To Read Version

Will Leviathan beg you to let him go free?\par Will he speak to you with gentle words?\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Will he make many supplications unto thee? Will he speak soft words unto thee?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Will he make many supplications to you [begging to be spared]? Will he speak soft words to you [to coax you to treat him kindly]?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Will he beg you at length or speak gentle words to you?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I will not spare him, nor his powerful words and counterfeit attempts at supplication.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I will not spare him, nor his mighty words, and framed to make supplication.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 41:3
10 Tagairtí Cros  

Can you put a rope through his nose,\par or a hook through his jaw?\par


Will Leviathan\par make an agreement with you\par and promise to serve you forever?\par


The earth and everything on it\par belong to the Lord.\par The world and all its people\par belong to him.\par


My enemies attack their own friends.\par They don’t do the things they agree to do.\par


So now I tell you to obey my commands. Keep my Agreement. If you do this, then you will be my own special people. The whole world belongs to me. But I am choosing you to be my own special people.


A peaceful answer causes anger to disappear. But a rough answer causes anger to grow.


A poor person will beg for help, but a rich person is rude when he answers.


Patient talk can make any person change his thinking, even a ruler. Gentle talk is very powerful.


They tell the prophets, “Don’t see dreams {\cf2\super [278]} about things we should do! Don’t tell us the truth! Say nice things to us and make us feel good! See only good things for us!


All of their silver really belongs to me! And all of the gold is mine! The Lord All-Powerful is saying these things.