Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 30:10 - Easy To Read Version

10 They tell the prophets, “Don’t see dreams {\cf2\super [278]} about things we should do! Don’t tell us the truth! Say nice things to us and make us feel good! See only good things for us!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 Who [virtually] say to the seers [by their conduct], See not! and to the prophets, Prophesy not to us what is right! Speak to us smooth things, prophesy deceitful illusions.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 that say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 who say to the seers, “Don’t foresee,” and to the visionaries, “Don’t report truthful visions; tell us flattering things; envision deceptions;

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 They say to the seers, "Do not see," and to those who behold: "Do not behold for us the things that are right. Speak to us of pleasing things. See errors for us.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 Who say to the seers: See not. And to them that behold: Behold not for us those things that are right. Speak unto us pleasant things: see errors for us.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 30:10
39 Tagairtí Cros  

So Elijah went to Ahab. Ahab saw Elijah and said, “You have found me again. You are always against me.”


Tell them to put Micaiah in prison. Give him only bread and water to eat. Keep him there until I come home from the fight.”


Asa was angry with Hanani because of what he said. Asa was so mad that he put Hanani in prison. Asa was very mean and rough with some of the people at that same time.


When the prophet spoke, Amaziah said to the prophet, “We never made you an adviser to the king! Be quiet! If you don’t be quiet, you will be killed.” The prophet became quiet, but then said, “God really has decided to destroy you. Why? Because you did those bad things and didn’t listen to my advice.”


Will Leviathan beg you to let him go free?\par Will he speak to you with gentle words?\par


You people say, “We have made an agreement with death. We have a contract with Sheol—\{the place of death\}. So we will not be punished. Punishment will pass us without hurting us. We will hide behind our tricks and lies.”


The Lord will make you sleepy.\par The Lord will close your eyes.\par (The prophets are your eyes.)\par The Lord will cover your heads.\par (The prophets are your heads.)\par


Those people say that good things are bad, and bad things are good. Those people think light is darkness, and darkness is light. Those people think sour is sweet, and sweet is sour.


The men from Anathoth were planning to kill Jeremiah. Those men said to Jeremiah, “Don’t prophesy {\cf2\super [100]} in the name of the Lord, or we will kill you.” The Lord made a decision about those men from Anathoth.


Some of the people hate\par the real messages from the Lord.\par So those prophets give a different message\par to those people.\par They say,\par ‘You will have peace.’\par Some of the people are very stubborn.\par They do only the things they want to do.\par So those prophets say,\par ‘Nothing bad will happen to you!’\par


Then the priests and the prophets spoke to the rulers and all the other people. They said, “Jeremiah should be killed. He said bad things about Jerusalem. You heard him say those things.”


Now, Jeremiah is acting like a prophet. So why have you not arrested him?


Jeremiah, also say this to Jehoiakim king of Judah, ‘This is what the Lord says: Jehoiakim, you burned that scroll. You said, “Why did Jeremiah write that the king of Babylon will surely come and destroy this land? Why did he say that the king of Babylon will destroy both men and animals in this land?”


Then those royal officials that heard the things Jeremiah was telling the people went to King Zedekiah. They said to the king, “Jeremiah must be put to death. He is making the soldiers that are still in the city become discouraged. Jeremiah is discouraging everyone by the things he is saying. Jeremiah does not want good to happen to us. He wants to ruin the people of Jerusalem.”


The prophets tell lies.\par The priests will not do\par what they were chosen to do. {\cf2\super [36]} \par And my people love it this way!\par But what will you people do\par when your punishment comes?”\par


“But you made the Nazirites drink wine. You told the prophets not to prophesy.


But don’t prophesy {\cf2\super [94]} any more here at Bethel! This is Jeroboam’s holy place. This is Israel’s temple!”


\{These people don’t want to listen to me.\}\par But if a man came telling lies\par then they would accept him.\par They would accept a false prophet\par if he comes and says,\par “There will be good times in the future,\par with plenty of wine and beer.”\par


People say, “Don’t preach to us.\par Don’t say those bad things about us.\par Nothing bad will happen to us.”\par


The world cannot hate you. But the world hates me. Why? Because I tell the people in the world that they do evil things.


I speak the truth. That is why you don’t believe me.


But we must make them afraid to talk to people about this man (Jesus). Then this problem will not spread among the people.”


He said, “We told you never to teach about this man (Jesus)! But look what you have done! You have filled Jerusalem with your teaching. You are trying to make us responsible (guilty) for the death of this man (Jesus).”


People like that are not serving our Lord Christ. They are only doing things to please themselves. They use fancy talk and say nice things to fool the people that don’t know about evil.


Now am I your enemy because I tell you the truth?


The time will come when people will not listen to the true teaching. But people will find more and more teachers that please them. People will find teachers that say the things those people want to hear.


People will stop listening to the truth. They will begin to follow the teaching in false stories.


When the two witnesses have finished telling their message, the animal will fight against them. This is the animal that comes up from the bottomless pit. The animal will defeat them and kill them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí