Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 30:9 - Easy To Read Version

9 These people are like children that refuse to obey \{their parents\}. They lie and refuse to listen to the Lord’s teachings.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 that this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 For this is a rebellious people, faithless and lying sons, children who will not hear the law and instruction of the Lord;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 These are rebellious people, lying children, children unwilling to hear the LORD’s teaching,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 For they are a people who provoke to wrath, and they are lying sons, sons unwilling to listen to the law of God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 For it is a people that provoketh to wrath, and lying children, children that will not hear the law of God.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 30:9
36 Tagairtí Cros  

The Lord spoke to Manasseh and to his people, but they refused to listen.


If the people teach their God’s commands\par to their children,\par then the children will not be like\par their ancestors. {\cf2\super [444]} \par Their ancestors turned against God.\par They refused to obey him.\par Those people were stubborn.\par They were not loyal to God’s Spirit.\par


So I let them do what they wanted to do.\par Israel did anything they wanted to do.\par


If a person refuses to listen to \{God’s\} teachings, then \{God\} will refuse to hear his prayers.


You leaders of Sodom, listen to the Lord’s message! You people of Gomorrah, listen to God’s teachings!


Heaven and Earth, listen to the Lord! The Lord says,


The nation of Israel is full of guilt. This guilt is like a heavy weight the people have to carry. Those people are like bad children from evil families. They left the Lord. They insulted the Holy One (God) of Israel. They left him and treated him like a stranger.


\{God will say,\} “I will use Assyria {\cf2\super [113]} like a stick. In anger, I will use Assyria to punish Israel.


I will send Assyria to fight against the people that do evil things. I am angry at those people, and I will command Assyria to fight against them. Assyria will defeat them and Assyria will take their wealth from them. Israel will become like dirt for Assyria to trample (walk on) in the streets.


The people on the land have made the land dirty. \{How did this happen\}? The people did wrong things against God’s teaching. The people did not obey God’s laws. The people made an agreement with God a long time ago, but those people broke their agreement with God.


You people say, “We have made an agreement with death. We have a contract with Sheol—\{the place of death\}. So we will not be punished. Punishment will pass us without hurting us. We will hide behind our tricks and lies.”


The Lord said, “Look at these children. They don’t obey me. They make plans, but they don’t ask me to help them. They make agreements with other nations, but my Spirit does not want those agreements. These people are adding more and more sins to themselves.


I did that because I knew\par you were stubborn.\par \{You refused to believe anything I said\}.\par You were very stubborn—\par like iron \{that does not bend\}\par and as hard as bronze.\par


\{Bad things will happen to those people\}. Their descendants {\cf2\super [55]} will be completely destroyed—like straw and leaves are burned by fire. Their descendants will be destroyed like a root \{that dies and\} becomes dust. Their descendants will be destroyed like a fire destroys a flower—the ashes blow away in the wind.


The Lord said,\par “These are my people.\par These are my real children.”\par So the Lord saved those people.\par


“I stood ready to accept people that turned against me. I was waiting for those people to come to me. But they continued living a way that is not good. They did anything their hearts wanted to do.


“Jonadab son of Recab ordered his sons not to drink wine, and that command has been obeyed. Until today, the descendants {\cf2\super [296]} of Jonadab obeyed their ancestor’s {\cf2\super [297]} command. They don’t drink wine. But I am the Lord. And I have given you people of Judah messages again and again, but you didn’t obey me.


You people of Israel were doing all these evil things”—This message is from the Lord!—“I spoke to you again and again, but you refused to listen to me. I called to you, but you did not answer.


So you must tell them these things: This is the nation that did not obey the Lord its God. These people did not listen to God’s teachings. These people don’t know the true teachings.


“Those people use their tongues like a bow;\par lies fly from their mouths like arrows.\par Lies, not truth, have grown strong in this land.\par Those people go from one sin to another.\par They don’t know me.”\par The Lord said these things.\par


Tell this story to the family that refuses to obey (Israel). Tell them these things, ‘The Lord my Master says this:


The people swear, lie, kill, and steal. They do the sin of adultery, {\cf2\super [31]} and they have their babies. The people murder again and again. {\cf2\super [32]}


Your people didn’t listen to me! They didn’t accept my teachings. Jerusalem didn’t trust the Lord. Jerusalem didn’t go to her God.


\{Then Stephen said,\} “You stubborn Jewish leaders! You have not given your hearts to God! You won’t listen to him! You are always against what the Holy Spirit {\cf2\super [147]} is trying to tell you. Your ancestors did this, and you are just like them!


So the Lord said, ‘I will turn away from them, then let’s see what happens! They are a rebellious people. They are like children who won’t learn their lessons!


But the people who are cowards, people who refuse to believe, people who do terrible things, people who kill, people who sin sexually, people who do evil magic, people who worship idols, {\cf2\super [159]} and people who tell lies—all those people will have a place in the lake of burning sulfur. This is the second death.”


Outside the city are the dogs (bad people), people who do evil magic, people who sin sexually, people who murder, people who worship idols, {\cf2\super [175]} and people who love lies and tell lies.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí