Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 38:10 - Easy To Read Version

I set the limits for the sea\par and put it behind locked gates.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And brake up for it my decreed place, And set bars and doors,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And marked for it My appointed boundary and set bars and doors, [Jer. 5:22.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And marked out for it my bound, And set bars and doors,

Féach an chaibidil

Common English Bible

when I imposed my limit for it, put on a bar and doors

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I encircled it with my limits, and I positioned its bars and doors.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I set my bounds around it, and made it bars and doors:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 38:10
10 Tagairtí Cros  

When I see this rainbow, I will remember the agreement between me and you and every living thing on the earth. That agreement says that a flood will never again destroy all life on the earth.


God drew the horizon on the ocean,\par like a circle\par where light and darkness meet.\par


I said to the sea,\par ‘You can come this far, but no farther.\par This is where your proud waves\par will stop.’\par


At that time I covered it with clouds,\par and wrapped it in darkness.\par


No person can force Leviathan\par to open his jaws.\par The teeth in his mouth scare people.\par


You set the limits for the seas.\par And the water will never again\par rise to cover the earth.\par


God gathered the water from the sea\par into one place.\par He keeps the ocean in its place.\par


I was there when the Lord set the limits\par for water in the seas.\par The water can’t rise higher\par than the Lord allows.\par I was there when the Lord made\par the foundations of the earth.\par


Surely you are afraid of me.’”\par This message is from the Lord.\par “You should shake with fear in front of me.\par I am the One who made the beaches\par to be a boundary for the sea.\par I made it that way to keep the water\par in its place forever.\par The waves may pound the beach,\par but they will not destroy it.\par The waves may roar as they come in,\par but they can’t go beyond the beach.\par