Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 33:3 - Easy To Read Version

My heart is honest,\par so I will speak honest words.\par I will speak the truth\par about the things I know.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

My words shall be of the uprightness of my heart: And my lips shall utter knowledge clearly.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

My words shall express the uprightness of my heart, and my lips shall speak what they know with utter sincerity.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

My words shall utter the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely.

Féach an chaibidil

Common English Bible

My words come from a virtuous heart; my lips speak knowledge clearly.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

My words are from my simple heart, and my lips will speak a pure judgment.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

My words are from my upright heart: and my lips shall speak a pure sentence.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 33:3
15 Tagairtí Cros  

“Job, if you were really wise,\par you wouldn‘t answer with\par your worthless personal opinions!\par A wise man would not be so full\par of hot air.\par


then my lips will not speak evil things,\par and my tongue will never tell a lie.\par


I must treat Job the same\par as I would treat any other person.\par I will not try to say nice things to him.\par \{I will say what I must say.\}\par


I can’t treat one person\par better another person!\par If I did that,\par


“Who is this ignorant person\par that is saying these foolish things?” {\cf2\super [79]} \par


But now, please study my face.\par I would not lie to you.\par


When a wise person speaks, other people want to listen. But a foolish person speaks only foolishness.


Wise people say things that give you new information. But foolish people say nothing worth hearing.


Gold and jewels can make a man rich. But a person who knows what he is talking about is worth much, much more.


Why? Because the things I teach you are important and good. So don’t ever forget my teachings.