Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 23:2 - Easy To Read Version

“I am still complaining today.\par Why? Because I am still suffering.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Even to day is my complaint bitter: My stroke is heavier than my groaning.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Even today is my complaint rebellious and bitter; my stroke is heavier than my groaning.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Even to-day is my complaint rebellious: My stroke is heavier than my groaning.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Today my complaint is again bitter; my strength is weighed down because of my groaning.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now again my conversation is in bitterness, and the force of my scourging weighs more heavily on me because of my mourning.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now also my words are in bitterness, and the hand of my scourge is more grievous than my mourning.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 23:2
12 Tagairtí Cros  

I hate my own life.\par So I will complain freely.\par My soul is very bitter,\par so now I will speak.\par


God could tell you the secret of wisdom.\par He would tell you that\par every story has two sides.\par Job, listen to me,\par God is not punishing you\par as much as he should.\par


I wish I knew where to find God.\par I wish I knew how to go to God!\par


Job adds rebellion to his other sins.\par Job sits there in front of us and insults us\par and makes fun of God!”\par


“So I won’t be quiet!\par I will speak out!\par My spirit is suffering!\par I will complain because\par my soul is bitter.\par


God, you made life harder and harder on me, day and night.\par I became like a dry, dry land in the hot summertime.\par \i (SELAH {\cf2\super [199]})\i0 \par


That person should sit alone and be quiet\par when the Lord puts his yoke on him.\par


“Son of man, {\cf2\super [205]} you love your wife very much, but I am going to take her away from you. Your wife will die suddenly. But you must not show your sadness. You must not cry loudly. You will cry and your tears will fall,