Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 2:13 - Easy To Read Version

Then the three friends sat on the ground with Job for seven days and seven nights. No one said a word to Job, because they saw Job was suffering so much.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So they sat down with [Job] on the ground for seven days and seven nights, and none spoke a word to him, for they saw that his grief and pain were very great.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They sat with Job on the ground seven days and seven nights, not speaking a word to him, for they saw that he was in excruciating pain.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they sat with him on the ground for seven day and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his sorrow was very great.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they sat with him on the ground seven days and seven nights: and no man spoke to him a word. For they saw that his grief was very great.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 2:13
12 Tagairtí Cros  

God named the light “day,” and he named the darkness “night.”


God named the air “sky.” There was evening, and then there was morning. This was the second day.


They went to Goren Atad, [262] east of the Jordan River. At this place they had a long funeral service for Israel. This funeral service continued for seven days.


When I heard about this, I tore my robe and my coat \{to show I was upset\}. I pulled hair from my head and beard. I sat down, shocked and upset.


When I heard those things about the people of Jerusalem and about the wall, I was very upset. I sat down and cried. I was very sad. I fasted {\cf2\super [2]} and prayed to the God of Heaven for several days.


Then Job opened his mouth and cursed {\cf2\super [8]} the day he was born.


You would not let me sleep.\par I tried to say something,\par but I was too upset.\par


“Fall down in the dirt\par and sit there!\par Virgin daughter of the Chaldeans, {\cf2\super [409]} \par sit on the ground!\par You are not the ruler now!\par People will not think that you are\par a tender, delicate young lady anymore.\par


The elders of Zion {\cf2\super [16]} sit on the ground.\par They sit on the ground and are quiet.\par They pour dust on their heads.\par They put on sackcloth. {\cf2\super [17]} \par The young women of Jerusalem\par bow their heads to the ground in sorrow.\par


I went to the people of Israel that were forced to live in Tel Aviv {\cf2\super [27]} by the Kebar Canal. I sat there among them for seven days, shocked and silent.