Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




James 1:14 - Easy To Read Version

It is the evil things a person wants that tempt that person. His own evil desire leads him away and holds him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

but every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But every person is tempted when he is drawn away, enticed and baited by his own evil desire (lust, passions).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Everyone is tempted by their own cravings; they are lured away and enticed by them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yet truly, each one is tempted by his own desires, having been enticed and drawn away.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But every man is tempted by his own concupiscence, being drawn away and allured.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



James 1:14
24 Tagairtí Cros  

The woman saw the tree was beautiful. She saw the fruit was good to eat. And it was exciting that the tree would make her wise. So the woman took fruit from the tree and ate it. Her husband was there with her, so she gave some of the fruit to him and he ate it.


The Lord saw that the people on the earth were very evil. The Lord saw that people thought only about evil things all the time.


The Lord smelled these sacrifices, and it pleased him. The Lord said to himself, “I will never again curse the ground as a way to punish people. People are evil from the time that they are young. So I will never again destroy every living thing on the earth like I have just done.


David sent messengers to go and bring Bathsheba to him. When she came to David, he had sexual relations with her. She washed herself, and then went back to her house.


I was never foolish enough\par to worship the sun and the moon.\par


“If I have desired another woman\par or waited at my neighbor’s door\par to sin with his wife,\par


The most important thing is for you to be careful in the things you think. Your thoughts control your life.


That man does not know what he is doing. He is confused, so his heart leads him the wrong way. That man can’t save himself. And he can’t see that he is doing wrong. That man will not say, “This statue I am holding is a false god.”


“Israel, I helped you. But you turned against me. So now I will destroy you!


But the bad things a person says with his mouth come from the way a person thinks. And these are the things that make a person wrong. {\cf2\super [209]}


These things make a person wrong. But not washing his hands before he eats does not make a person wrong.”


Then the Spirit {\cf2\super [47]} led Jesus into the desert. Jesus was taken there to be tempted by the devil.


But I tell you that if a person looks at a woman and wants to sin sexually with her, then that person has already done that sin with the woman in his mind.


Sin found a way to fool me by using the command. Sin used the command to make me die \{spiritually\}.


Does this mean that something that is good brought death to me? No! But sin used something that is good to bring death to me. This happened so that I could see what sin is really like. It happened to show that sin is something very, very bad. And the command was used to show this.


You were taught to leave your old self. This means that you must stop living the evil way you lived before. That old self becomes worse and worse, because people are fooled by the evil things they want to do.


But encourage each other every day. Do this while it is “today. {\cf2\super [19]} ” Help each other so that none of you will become hardened because of sin and the way sin fools people.


When a person is being tempted, he should not say, “God is tempting me.” Evil cannot tempt God. And God himself does not tempt any person.


This desire causes sin. Then the sin grows and brings death.