Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 43:12 - Easy To Read Version

I am the One who spoke to you. I saved you. I told you those things. It was not some stranger that was with you. You are my witnesses, and I am God.” (The Lord himself said these things.)

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I have declared [the future] and have saved [the nation in times of danger], and I have shown [that I am God]–when there was no strange and alien god among you; therefore you are My witnesses, says the Lord, that I am God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I have declared, and I have saved, and I have showed; and there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith Jehovah, and I am God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I announced, I saved, I proclaimed, not some stranger among you. You are my witnesses, says the LORD, and I am God.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I have announced, and I have saved. I have caused it to be heard. And there was no stranger among you. You are my witnesses, says the Lord, and I am God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I have declared and have saved. I have made it heard, and there was no strange one among you. You are my witnesses, saith the Lord: and I am God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 43:12
13 Tagairtí Cros  

But you are the Lord our God. So please save us from the king of Assyria. Then all the other nations will know that you are the Lord, and you are the only \{God\}.


Look, I will send a spirit against Assyria. \{The king of\} Assyria will get a report warning him about a danger to his country. So, he will go back to his country. At that time, I will kill him with a sword in his own country.’”


The Lord says, “You people are my witnesses. You are the servant that I chose. I chose you so you would help people to believe me. I chose you so you would understand that ‘I Am He’—\{I am the true God\}. There was no God before me, and there will be no God after me.


Don’t be afraid! Don’t worry! I have always told you what will happen. You are my witnesses. There is no other God—I am the only One. There is no other ‘Rock {\cf2\super [392]} ’—I know I am the only One.”


I did not speak in secret.\par I have spoken freely.\par I did not hide my words\par in a dark place of the world.\par I did not tell the people of Jacob\par to look for me in empty places.\par I am the Lord, and I speak the truth.\par I say things that are true.”\par


I made David a witness of my power\par for all nations.\par I promised David that he would become\par a ruler and a commander of many nations.”\par


“The Lord alone led Jacob (Israel). No foreign gods helped him.


The Lord’s people made him jealous— They worshiped other gods! They worshiped those horrible idols. And that made God angry.


“‘Now, see that I and only I am God! There is no other God! I put people to death and I let people live. I can hurt people, and I can make them well. No one can save another person from my power!