Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 37:20 - Easy To Read Version

20 But you are the Lord our God. So please save us from the king of Assyria. Then all the other nations will know that you are the Lord, and you are the only \{God\}.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD, even thou only.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 Now therefore, O Lord our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know (understand and realize) that You are the Lord, even You only.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 Now therefore, O Jehovah our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art Jehovah, even thou only.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 So now, LORD our God, please save us from Sennacherib’s power! Then all the earth’s kingdoms will know that you alone are LORD.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 And now, O Lord our God, save us from his hand. And let all the kingdoms of the earth acknowledge that you alone are Lord."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 And now, O Lord our God, save us out of his hand: and let all the kingdoms of the earth know that thou only art the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 37:20
21 Tagairtí Cros  

From your home in heaven please listen to their prayers. Please do all that those people from other places ask you. Then those people will fear and respect you the same as your people in Israel. Then all people everywhere will know that I built this temple to honor you.


I hope that the Lord our God will always remember this prayer and the things I have asked. I pray that the Lord will do these things for his servant, the king, and for his people, Israel. I pray that he will do this every day.


{If the Lord will do these things,} then all the people of the world will know that the Lord is the only true God.


God says,\par “Stop fighting\par and learn that I am God!\par I defeat the nations!\par I control the world!”\par


Destroy them in your anger.\par Destroy them completely!\par Then people around the world\par will know that God rules in Israel! {\cf2\super [350]} \par \i (SELAH {\cf2\super [351]})\i0 \par


At that time, people will say,\par “Here is our God!\par He is the One we have been waiting for.\par He has come to save us.\par We have been waiting for our Lord.\par So we will rejoice and be happy\par when the Lord saves us.”\par


People are afraid and confused. Say to those people, “Be strong! Don’t be afraid!” Look, your God will come and punish your enemies. He will come and give you your reward. The Lord will save you.


Lord All-Powerful, God of Israel, you sit as King on the Cherub angels. {\cf2\super [353]} You, and only you, are the God that rules all the kingdoms on earth. You made the heavens and the earth!


“I am the Lord.\par My name is YAHWEH.\par I will not give my glory to another.\par I will not let statues (false gods)\par take the praise that should be mine.\par


I am the Lord!\par I am the only God.\par There is no other God.\par I put your clothes on you, {\cf2\super [402]} \par but still you don’t know me.\par


I will show those nations that my great name is truly holy. You ruined my good name in those nations! But I will show you that I am holy. I will make you respect my name. And then those nations will know that I am the Lord.’” The Lord my Master said those things.


\{God said,\} “I will let the other nations see what I have done. And those nations will begin to respect me! They will see my power that I used against that enemy.


Let the priests, the Lord’s servants,\par cry between the porch {\cf2\super [15]} and the altar. {\cf2\super [16]} \par All of those people should say these things:\par “Lord, have mercy on your people.\par Don’t let your people be put to shame.\par Don’t let other people tell jokes\par about your people.\par Don’t let people in other nations\par \{laugh at us and\} say,\par ‘Where is their God?’”\par


“People all around the world respect my name. All around the world people bring good gifts to me. They burn good incense {\cf2\super [7]} as a gift to me. Why? Because my name is important to all those people.” The Lord All-Powerful said these things.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí