Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 37:19 - Easy To Read Version

19 The kings of Assyria have burned the gods of those nations. But those were not real gods. They were only wood and stone—statues that men made. That is why the kings of Assyria could destroy them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 and have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 And have cast the gods of those peoples into the fire, for they were not gods but the work of men's hands, wood and stone. Therefore they have destroyed them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 and have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone; therefore they have destroyed them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 The Assyrians burned the gods of those nations with fire because they aren’t real gods. They are only man-made creations of wood and stone. That’s how the Assyrians could destroy them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 And they have cast their gods into the fire. For these were not gods, but the works of men's hands, of wood and of stone. And they broke them into pieces.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 And they have cast their gods into the fire. For they were not gods, but the works of men's hands, of wood and stone: and they broke them in pieces.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 37:19
25 Tagairtí Cros  

The Philistines left the statues of their gods behind at Baal Perazim. David and his men took those statues away.


Then Moses destroyed the calf that the people had made. He melted it in the fire. Then he ground the gold until it became dust. And he threw the dust in the water. He forced the people of Israel to drink that water.


“But Assyria {\cf2\super [114]} does not understand that I will use him. Assyria does not think that he is a tool for me. Assyria only wants to destroy other people. Assyria only plans to destroy many nations.


The people will not trust the great things they have made. They will not go to the special gardens {\cf2\super [178]} and altars {\cf2\super [179]} \{they made for false gods\}.


Your land is full of statues that people worship. The people made those idols {\cf2\super [21]} and the people worship them.


Those dead \{lords {\cf2\super [243]} \} will not come to life.\par Those ghosts will not rise from death.\par You decided to destroy them.\par And you destroyed everything that makes us think about them.\par


“Look, you false gods are less than nothing! You can’t do anything! Only a worthless person would want to worship you!”


All of those gods are less than nothing!\par They can’t do anything!\par Those statues are absolutely worthless!\par


One worker cuts \{wood to make a statue\}. That person encourages the man that works with gold. Another worker uses a hammer and makes the metal smooth. Then that worker encourages the man at the anvil. {\cf2\super [376]} This last worker says, ‘This work is good; the metal will not come off.’ Then he nails the statue to a base so it won’t fall over. And it never moves!”


But a little wood is left, so the man makes a statue from that wood and calls it his god. He bows down before this god and worships it. The man prays to the god and says, “You are my god, save me!”


And I will announce my judgment\par against my people.\par I will do this because they are bad people\par and they have turned against me.\par My people left me.\par They offered sacrifices to other gods.\par They worshiped idols that they had made\par with their own hands.\par


\{The Lord says,\}\par “Tell this message to those people:\par ‘Those false gods did not make\par heaven and earth.\par And those false gods will be destroyed\par and disappear from heaven and earth.’” {\cf2\super [81]} \par


Can people make real gods for themselves?\par No! They can make statues,\par but those statues are not really gods.\par


Has any nation ever stopped worshiping their old gods so they could worship\par new gods?\par No! And their gods are not really gods at all!\par But my people\par stopped worshiping their glorious God\par and started worshiping idols\par that are worth nothing.\par


He will take their idol gods. He will take their metal idols and their expensive things made from silver and gold. He will take those things away to Egypt. Then he will not bother the northern king for a few years.


No, you did not become humble. Instead, you have turned against the Lord of heaven. You ordered the drinking cups from the Lord’s temple to be brought to you. Then you and your royal officials, your wives, and your women servants {\cf2\super [61]} drank wine from those cups. You gave praise to the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone. Those are not really gods, they can’t see, or hear, or understand anything. But you did not give honor to the God who has the power over your life and everything you do.


In the past you did not know God. You were slaves to gods that were not real.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí