Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 34:4 - Easy To Read Version

The skies will be rolled shut like a scroll. {\cf2\super [313]} And the stars will die and fall like leaves from a vine or a fig tree. All the stars {\cf2\super [314]} in the sky will melt away.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

All the host of the heavens shall be dissolved and crumble away, and the skies shall be rolled together like a scroll; and all their host [the stars and the planets] shall drop like a faded leaf from the vine, and like a withered fig from the fig tree. [Rev. 6:13, 14.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll; and all their host shall fade away, as the leaf fadeth from off the vine, and as a fading leaf from the fig-tree.

Féach an chaibidil

Common English Bible

All the stars of heaven will dissolve, the skies will roll up like a scroll, and all the stars will fall, like a leaf withering from a vine, like fruit from a fig tree.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the entire army of the heavens will languish, and the heavens will be folded like a book. And their entire army will fall away, as a leaf falls from the vine or from the fig tree.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And all the host of the heavens shall pine away, and the heavens shall be folded together as a book: and all their host shall fall down, as the leaf falleth from the vine and from the fig-tree.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 34:4
20 Tagairtí Cros  

The skies will be dark. The sun, the moon, and the stars will not shine.


With my anger, I will make the sky shake. And the earth will be moved from its place.”


You were like the morning star,\par but you have fallen from the sky.\par In the past, all the nations on earth\par bowed down before you.\par But now you have been cut down.\par


Look up to the heavens!\par Look around you at the earth below!\par The skies will disappear\par like clouds of smoke.\par The earth will become\par like worthless old clothes.\par The people on earth will die,\par but my Salvation will continue forever.\par My goodness will never end.\par


Before them, earth and sky shake.\par The sun and the moon become dark.\par And the stars stop shining.\par


The sun and the moon will become dark.\par The stars will stop shining.\par


“Soon after the trouble of those days, this will happen:


The whole world, earth and sky, will be destroyed, but the words I have said will never be destroyed!


The words “once again” clearly show us that everything that was made will be destroyed. Those are the things that can be shaken. And only the things that cannot be shaken will continue.


Then I saw a large white throne. I saw the One who was sitting on the throne. Earth and sky ran away from him and disappeared.


Then I watched while the Lamb opened the sixth seal. There was a great earthquake. The sun became dark like \{black\} cloth made from hair. The full moon became red like blood.


The fourth angel blew his trumpet. Then one third of the sun and one third of the moon and one third of the stars were struck. So one third of them became dark. A third of the day and night was without light.