Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 34:5 - Easy To Read Version

5 The Lord says, “This will happen when my sword in the sky is covered with blood.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 Because My sword has been bathed and equipped in heaven, behold, it shall come down upon Edom [the descendants of Esau], upon the people whom I have doomed for judgment. [Obad. 8-21.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 For my sword hath drunk its fill in heaven: behold, it shall come down upon Edom, and upon the people of my curse, to judgment.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 When my sword has drunk its fill in the heavens, it will descend upon Edom for judgment, upon a people I have doomed for destruction.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 "For my sword in heaven has been inebriated. Behold, it will descend upon Idumea, and upon the people of my slaughter, unto judgment."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 For my sword is inebriated in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my slaughter unto judgment.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 34:5
32 Tagairtí Cros  

I promise, Jerusalem will always be\par my greatest joy!\par


Lord, get up {\cf2\super [92]} and go to the enemy.\par Make them surrender.\par Use your sword and save me\par from the bad people.\par


The sad message about Dumah. {\cf2\super [208]}


The people living in this land are guilty of doing wrong. So God promised to destroy the land. The people will be punished. Only a few people will survive.


I will make your holy rulers not holy. I will cause Jacob to be completely mine. {\cf2\super [390]} Bad things will happen to Israel.”


Who is this coming from Edom? {\cf2\super [457]} \par He comes from Bozrah. {\cf2\super [458]} \par And his clothes are stained bright red.\par He is glorious in his clothes.\par He is walking tall with his great power.\par He says,\par “I have the power to save you.\par And I speak the truth.”\par


\{But I decide your future.\} And I decided that you will be killed with a sword. You will all be killed. Why? Because I called to you, and you refused to answer me! I spoke to you, and you would not listen. You did the things that I say are evil. You decided to do the things that I don’t like.”


“But at that time, our Master,\par the Lord All-Powerful, will win.\par At that time, he will give the punishment\par that they deserve.\par The Lord’s enemies will get the punishment\par that they should have.\par The sword will kill until it is finished.\par The sword will kill until it satisfies\par its thirst for blood.\par This will happen because there is a sacrifice\par for our Master, the Lord All-Powerful.\par That sacrifice is \{Egypt’s army\}\par in the land of the north,\par by the Euphrates River.\par


“Sword of the Lord, you have not quit.\par How long will you keep fighting?\par Go back into your scabbard! {\cf2\super [375]} \par Stop! Be still!\par


“Edom is there also. His kings and other leaders are there with him. They were powerful soldiers too. But now they lie with the other men that were killed in battle. They are lying there with those foreigners. They are there with the other people that went down into that deep hole.


The word of the Lord came to me. He said,


You were happy when the country of Israel was destroyed. I will treat you the same way. Mount Seir and the whole country of Edom will be destroyed. Then you will know that I am the Lord.”


I will cover its mountains with dead bodies. Those dead bodies will be all over your hills, in your valleys, and in all your ravines.


The Lord my Master says, “I swear (promise), I will let my strong feelings speak for me! I will let Edom and the other nations feel my anger. Those nations took my land for themselves. They really had a good time when they showed how much they hated this land. They took the land for themselves just so they could destroy it!”


Be silent before the Lord my Master! Why? Because the Lord’s day for judging the people is coming soon! The Lord has prepared his sacrifice and he has told his invited guests to get ready. {\cf2\super [5]}


People of Ethiopia, this means even you! The Lord’s sword will kill your people.


Maybe the people of Edom will say, “We were destroyed. But we will go back and build our cities again.”


“Then the king will say to those bad people on his left, ‘Go away from me. God has already decided that you will be punished. Go into the fire that burns forever. That fire was prepared for the devil and his angels.


If any person does not love the Lord, then let that person be separated from God—lost forever!


But people who depend on following the law \{to make them right\} are under a curse. Why? Because the Scriptures say, “A person must do all the things that are written in the law. {\cf2\super [28]} If he does not always obey, then that person is under a curse!” {\cf2\super [29]}


{The Lord gave Israel} butter from the herd and milk from the flock. {He gave Israel} fat lambs and goats, the best rams from Bashan, and the finest wheat. You {people of Israel} drank wine from the red juice of the grape.


Every time they look at a woman they want her. These false teachers are always sinning this way. They lead weaker people into the trap \{of sin\}. They have taught themselves well to be greedy. They are under a curse. {\cf2\super [9]}


He held seven stars in his right hand. A sharp two-edged sword came out of his mouth. He looked like the sun shining at its brightest time.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí