Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Haggai 2:21 - Easy To Read Version

“Go to Zerubbabel, the governor of Judah. Tell him that I will shake heaven and earth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Speak to Zerubbabel [the representative of the Davidic monarchy and covenant and in direct line of the ancestry of Jesus Christ] governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; [Hag. 2:6; Matt. 1:12, 13.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Speak to Judah’s governor Zerubbabel: I am about to make the heavens and the earth quake.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the word of the Lord came a second time to Haggai, on the twenty-fourth of the month, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the word of the Lord came a second time to Aggeus in the four and twentieth day of the month, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Haggai 2:21
14 Tagairtí Cros  

Pedaiah’s sons were Zerubbabel and Shimei. Zerubbabel’s sons were Meshullam and Hananiah. Shelomith was their sister.


These are the people who returned with Zerubbabel: {\cf2\super [6]} Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. This is the list of names and numbers of men from Israel that came back:


So Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua son of Jozadak again started working on the temple in Jerusalem. All of God’s prophets were with them and were supporting the work.


The nations will shake with fear,\par those kingdoms will fall\par when the Lord shouts,\par and the earth crumbles.\par


I will completely destroy that city! But this won’t happen until the right man becomes the new king. Then I will let him (the king of Babylon) have this city.”


The Lord my Master says this to Tyre: “The countries along the Mediterranean coast will shake at the sound of your fall. That will happen when your people are hurt and killed.


The Lord God will shout from Zion, {\cf2\super [33]} \par He will shout from Jerusalem,\par and the sky and the earth will shake.\par But the Lord God will be a safe place\par for his people.\par He will be a place of safety\par for the people of Israel.\par


On the first day of the sixth month of Darius’ second year as king \{of Persia\}, Haggai received a message from the Lord. This message was for Zerubbabel son of Shealtiel and Joshua son of Jehozadak. Zerubbabel was the governor of Judah and Joshua was the high priest. This is the message:


\{Then the Lord God made the people excited about building the temple\}. Zerubbabel son of Shealtiel was the governor of Judah. The Lord made him excited! Joshua son of Jehozadak was the high priest. The Lord made him excited! And the Lord made all the people excited \{about building the temple\}. So they began working on the temple {\cf2\super [5]} of their God, the Lord All-Powerful.