Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 45:3 - Easy To Read Version

Joseph said to his brothers, “I am your brother Joseph. Is my father doing well?” But the brothers did not answer him. They were confused and scared.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; doth my father yet live? And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Joseph said to his brothers, I am Joseph! Is my father still alive? And his brothers could not reply, for they were distressingly disturbed and dismayed at [the startling realization that they were in] his presence.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; doth my father yet live? And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Joseph said to his brothers, “I’m Joseph! Is my father really still alive?” His brothers couldn’t respond because they were terrified before him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to his brothers: "I am Joseph. Is my father still alive?" His brothers were unable to respond, being terrified by a very great fear.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to his brethren: I am Joseph. Is my father yet living? His brethren could no answer him, being struck with exceeding great fear.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 45:3
14 Tagairtí Cros  

We should kill him now while we can. We can throw his body into one of the empty wells. We can tell our father that a wild animal killed him. Then we will show him that his dreams are useless.”


They said to each other, “We are being punished for the bad thing we did to our younger brother Joseph. We saw the trouble he was in. He begged us to save him. But we refused to listen. So now we are in trouble.”


Then Reuben said to them, “I told you not to do anything bad to that boy. But you refused to listen to me. So now we are being punished for his death.”


Joseph asked them how they were doing. Joseph said, “How is your elderly father you told me about. Is he still alive and well?”


That is why I am afraid of God.\par I understand these things.\par That is why I am afraid of God.\par


But now trouble comes to you,\par and you are discouraged.\par Trouble hits you,\par and you are upset!\par


All the followers saw Jesus and were very afraid. But Jesus spoke to the followers and said, “Don’t worry! It’s me! Don’t be afraid.”


Then they went there a second time. This time, Joseph told his brothers who he was. And Pharaoh learned about Joseph’s family.


Saul said, “Who are you, Lord?”


Look, Jesus is coming with the clouds! Every person will see him, even the people who pierced {\cf2\super [4]} him. All people of the earth will cry loudly because of him. Yes, this will happen! Amen. {\cf2\super [5]}