Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 12:8 - Easy To Read Version

Everything is so meaningless. The Teacher says that it is all a waste of time! {\cf2\super [47]}

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Vapor of vapors and futility of futilities, says the Preacher. All is futility (emptiness, falsity, vainglory, and transitoriness)!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Perfectly pointless, says the Teacher, everything is pointless.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Vanity of vanities, said Ecclesiastes, and all is vanity!

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Vanity of vanities, said Ecclesiastes, and all things are vanity.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 12:8
10 Tagairtí Cros  

People can’t really help.\par You can’t trust them to really help.\par Compared to God,\par they are like nothing,\par like a gentle puff of air!\par


These are the words from the Teacher. The Teacher was a son of David and king of Jerusalem.


I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.


I looked at all the things done on earth, and I saw that it is all a waste of time. It is like trying to catch the wind. {\cf2\super [6]}


I decided to learn how wisdom and knowledge are better than thinking foolish things. But I learned that trying to become wise is like trying to catch the wind. {\cf2\super [7]}


Everything is so meaningless. The Teacher says that it is all a waste of time! {\cf2\super [1]}


This made me hate life. It made me very sad to think that everything in this life {\cf2\super [10]} is useless, like trying to catch the wind. {\cf2\super [11]}


Then I thought, “Why do people work so hard?” I saw people try to succeed and be better than other people. Why? Because people are jealous. They don’t want other people to have more than they have. This is senseless. It is like trying to catch the wind. {\cf2\super [21]}


Who knows what is best for a person during his short life on earth? His life passes like a shadow. No one can tell him what will happen later.


No person has the power to keep his spirit from leaving. No person has the power to stop his death. During war, a soldier does not have the freedom to go any place he wants to go. In the same way, if a person does evil, that evil won’t allow him to be free.