Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ecclesiastes 6:12 - Easy To Read Version

12 Who knows what is best for a person during his short life on earth? His life passes like a shadow. No one can tell him what will happen later.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 For who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 For who [limited to human wisdom] knows what is good for man in his life, all the days of his vain life which he spends as a shadow [going through the motions but accomplishing nothing]? For who can tell a man what will happen [to his work, his treasure, his plans] under the sun after he is gone?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 For who knoweth what is good for man in his life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 Because who knows what’s good for human beings during life, during their brief pointless life, which will pass away like a shadow? Who can say what the future holds for people under the sun?

Féach an chaibidil Cóip




Ecclesiastes 6:12
28 Tagairtí Cros  

We are only strangers traveling through\par this world like our ancestors. {\cf2\super [323]} \par Our time on earth is like a passing shadow.\par And we can’t stop it.\par


Man’s life is like a flower. He grows quickly, and then dies away. Man’s life is like a shadow that is here for a short time, and then it is gone.


If his sons are honored,\par he never knows it.\par If his sons do wrong,\par he never sees it.\par


It seems like we were born yesterday.\par We are too young to know for sure.\par Our days on earth are very short,\par like a shadow.\par


My life is almost finished,\par like the long shadows\par at the end of the day.\par I am like dry and dying grass.\par


I feel like my life is over,\par like long shadows at the end of a day.\par I feel like a bug someone brushed away.\par


A person’s life is like a puff of air.\par A person’s life is like a passing shadow.\par


No, my share and my cup\par come only from the Lord.\par Lord, you support me.\par You give me my share.\par


\{I prayed for\} fairness.\par So I will see your face, Lord.\par And seeing you, Lord, {\cf2\super [93]} \par I will be fully satisfied.\par


Many people say,\par “Who will show us \{God’s\} goodness?\par Lord, let us see your shining face!”\par


God chose our land for us.\par He chose that wonderful land for Jacob,\par the man he loved.\par \i (SELAH {\cf2\super [286]})\i0 \par


Remember how short my life is:\par You created us to live a short life,\par and then die.\par


A foolish person is always talking \{about what he will do\}. But no one knows what will happen in the future. No one can tell what will happen later.


So I decided to fill my body with wine while I filled my mind with wisdom. I tried this foolishness because I wanted to find a way to be happy. I wanted to see what was good for people to do during their few days of life.


So I saw that the best thing a person can do is to enjoy what he does. That is all he has. \{Also a person should not worry about the future.\} Why? Because no one can help that person see what will happen in the future.


In my short life, I have seen everything. I have seen good men die young. And I have seen evil men living long lives.


Evil people don’t respect God, so those people won’t really get good things. Those evil people won’t live long lives. Their lives won’t be like the shadows that become longer and longer \{as the sun goes down\}.


and he isn’t sure what will happen. Why? Because no one can tell him what will happen in the future.


After a person is dead, his love, hate, and jealousy are all gone. And dead people will never again share in the things that happen on earth.


Enjoy life with the wife you love. Enjoy every day of your short life. God has given you this short life on earth—and it is all you have. So, enjoy the work you have to do in this life.


Man, the Lord told you what goodness is.\par This is what the Lord wants from you:\par Be fair to other people.\par Love kindness and loyalty.\par Live humbly with your God.\par \{Don’t try to impress him with gifts.\}\par


You don’t know what will happen tomorrow! Your life is like a fog. You can see it for a short time, but then it goes away.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí