Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 31:28 - Easy To Read Version

Bring together all the officers and leaders of your family groups. I will tell them these things. And I will call heaven and earth to be witnesses against them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Gather to me all the elders of your tribes and your officers, that I may speak these words in their ears and call heaven and earth to witness against them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Assemble unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to witness against them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Assemble all of your tribes’ elders and your officials in front of me, so I can speak these words in their hearing, and so I can call heaven and earth as my witnesses against them,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Gather to me all those greater by birth throughout your tribes, as well as your teachers, and I will speak these words in their hearing, and I will call heaven and earth as witnesses against them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Gather unto me all the ancients of your tribes, and your doctors, and I will speak these words in their hearing: and will call heaven and earth to witness against them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 31:28
13 Tagairtí Cros  

King Josiah told all the leaders of Judah and Jerusalem to come and meet with him.


Heaven will prove that the evil person is guilty.\par The earth will be a witness against him.\par


Our God calls to the earth and sky\par to \{be witnesses as he\} judges his people.\par


Moses chose good men from among the people of Israel. Moses made them leaders over the people. There were rulers over 1,000 people, 100 people, 50 people, and ten people.


Heaven and Earth, listen to the Lord! The Lord says,


But Jesus answered, “I tell you, these things must be said. If my followers don’t say these things, then these rocks will say them.”


“Today all of you are standing here before the Lord your God. Your leaders, your officials, your elders (leaders), and all the other men are here.


“Today I am giving you a choice of two ways. And I ask heaven and earth to be witnesses of your choice. You can choose life or death. The first choice will bring a blessing. The other choice will bring a curse. So choose life! Then you and your children will live.


Bring together all the people—the men, the women, the little children, and the foreigners living in your cities. They will hear the Teachings, and they will learn to respect the Lord your God. Then they will be able to do all the things in the Teachings.


“Skies, listen and I will speak. Earth, hear the words of my mouth.


So, I am warning you now. Heaven and earth are my witnesses! If you do that evil thing, then you will quickly be destroyed! You are crossing the Jordan River now to take that land. But if you make any idols, then you will not live there very long. No, you will be completely destroyed!