Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 4:18 - Easy To Read Version

So the Jewish leaders called Peter and John in again. They told the apostles {\cf2\super [72]} not to say anything or to teach anything in the name of Jesus.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[So] they summoned them and imperatively instructed them not to converse in any way or teach at all in or about the name of Jesus.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When they called Peter and John back, they demanded that they stop all speaking and teaching in the name of Jesus.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And calling them in, they warned them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And calling them, they charged them not to speak at all, nor teach in the name of Jesus.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 4:18
7 Tagairtí Cros  

But the nurses trusted [3] God. So they did not obey the king’s command. They let all the boy babies live.


But don’t prophesy {\cf2\super [94]} any more here at Bethel! This is Jeroboam’s holy place. This is Israel’s temple!”


But the Holy Spirit {\cf2\super [5]} will come to you. Then you will receive power. You will be my witnesses—\{you will tell people about me\}. First, you will tell people in Jerusalem. Then you will tell people in all of Judea, in Samaria, and in every part of the world.”


“Go and stand in the temple {\cf2\super [92]} yard. Tell the people everything about this new life \{in Jesus\}.”


He said, “We told you never to teach about this man (Jesus)! But look what you have done! You have filled Jerusalem with your teaching. You are trying to make us responsible (guilty) for the death of this man (Jesus).”


They called the apostles {\cf2\super [104]} in again. They beat the apostles and told them not to talk to people about Jesus again. Then they let the apostles go free.