Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 12:10 - Easy To Read Version

Peter and the angel went past the first guard and the second guard. Then they came to the iron gate that separated them from the city. The gate opened itself for them. Peter and the angel went through the gate and walked about a block. Then the angel suddenly left.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When they had passed through the first guard and the second, they came to the iron gate which leads into the city. Of its own accord [the gate] swung open, and they went out and passed on through one street; and at once the angel left him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when they were past the first and the second guard, they came unto the iron gate that leadeth into the city; which opened to them of its own accord: and they went out, and passed on through one street; and straightway the angel departed from him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They passed the first and second guards and came to the iron gate leading to the city. It opened for them by itself. After leaving the prison, they proceeded the length of one street, when abruptly the angel was gone.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And passing by the first and second guards, they came to the iron gate which leads into the city; and it opened for them by itself. And departing, they continued on along a certain side street. And suddenly the Angel withdrew from him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And passing through the first and the second ward, they came to the iron gate that leadeth to the city, which of itself opened to them. And going out, they passed on through one street: and immediately the angel departed from him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 12:10
11 Tagairtí Cros  

So Pharaoh put them in the same prison as Joseph. Potiphar, the commander of Pharaoh’s guards, was in charge of this prison.


Then Joseph put them all in prison for three days.


\{Then one day, the guard called out the warning,\} “Lion!” \{The guard said,\} “My Master, every day I have been in the watchtower {\cf2\super [206]} watching. Every night I have been standing and guarding, but …


They kept the man there because they did not know how they should punish him.


The day was Sunday. That same evening the followers were together. The doors were locked, because they were afraid of the Jewish leaders. Then Jesus came and stood among them. Jesus said, “Peace be with you!”


A week later the followers were in the house again. Thomas was with them. The doors were locked, but Jesus came and stood among them. Jesus said, “Peace be with you!”


Herod arrested Peter and put him in jail. A group of 16 soldiers guarded Peter. Herod wanted to wait until after the Passover festival. Then he planned to bring Peter before the people.


Suddenly, there was a big earthquake. It was so strong that it shook the foundation of the jail. Then all the doors of the jail opened. All the prisoners were freed from their chains.


But during the night, an angel of the Lord opened the doors of the jail. The angel led the apostles outside and said,


“Write this to the angel of the church in Philadelphia: