Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 4:9 - Easy To Read Version

But David told Recab and his brother Baanah, “As sure as the Lord is alive, he has saved me from all trouble.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And David answered Rechab and Baanah his brother, sons of Rimmon the Beerothite, As the Lord lives, Who redeemed my life out of all adversity,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

Féach an chaibidil

Common English Bible

David answered Rechab and his brother Baanah, the sons of Rimmon from Beeroth, “As surely as the LORD lives, who has rescued me from all kinds of trouble,” he told them,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But David, responding to Rechab and his brother Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, said to them: "As the Lord lives who has rescued my soul from all distress,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But David answered Rechab, and Baana his brother, the sons of Remmon the Berothite, and said to them: As the Lord liveth, who hath delivered my soul out of all distress,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 4:9
14 Tagairtí Cros  

He was the Angel who saved me from all my troubles. And I pray that he will bless these boys. Now these boys will have my name and the name of our ancestors, Abraham and Isaac. I pray that they will grow to become great families and nations on earth.”


Two men went to see to Saul’s son (Ish Bosheth). These two men were captains in the army. They were Recab and Baanah, the sons of Rimmon from Beeroth. {(They were Benjamites because the town Beeroth belonged to the family group of Benjamin.


Then the king made a promise: “The Lord God has saved me from every danger. As sure as the Lord is alive, I make this promise to you.


God saves our life from the grave.\par And he gives us love and compassion.\par


God saved our ancestors from their enemies!\par God rescued them from their enemies.\par


That is what every person that the Lord has saved should say.\par The Lord saved them from their enemy.\par


Pray to the Lord and he will hear you.\par He will save you from all your troubles.\par


The Lord saves the souls of his servants.\par Those people depend on him.\par He won’t let them be destroyed.\par


Come save my soul.\par Rescue me from my enemies.\par


You saved my soul.My soul will be happy.I will sing songs of praise with my lips.


Today I showed you that your life is important to me! In the same way, the Lord will show that my life is important to him! The Lord will save me from every trouble.”