Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 22:7 - Easy To Read Version

Saul said to his officers that were standing around him, “Listen, men of Benjamin! Do you think the son of Jesse (David) will give you fields and vineyards? Do you think David will promote you and make you officers over 1,000 men and officers over 100 men?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

then Saul said unto his servants that stood about him, Hear now, ye Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, and make you all captains of thousands, and captains of hundreds;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Saul said to his servants who stood about him, Hear now, you Benjamites! Will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards and make you all commanders of thousands and hundreds,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Saul said unto his servants that stood about him, Hear now, ye Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, will he make you all captains of thousands and captains of hundreds,

Féach an chaibidil

Common English Bible

He said to them, “Listen up, Benjaminites! Will Jesse’s son give fields and vineyards to each and every one of you? Will he make each one of you commanders of units of one thousand men or commanders of units of one hundred?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

he said to his servants who were assisting him: "Listen now, you sons of Benjamin! Will the son of Jesse give to all of you fields and vineyards, and will he make all of you tribunes or centurions,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He said to his servants that stood about him: Hear me now, ye sons of Jemini: Will the son of Isai give everyone of you fields, and vineyards, and make you all tribunes, and centurions:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 22:7
14 Tagairtí Cros  

David counted his people. He chose captains over 1,000 and captains over 100 to lead these people.


At that place, there was a man named Sheba son of Bicri. Sheba was a good-for-nothing troublemaker from the family group of Benjamin. Sheba blew a trumpet {to gather the people together}. Then he said,


All the people of Israel saw that the new king refused to listen to them. So the people said to the king: “Are we part of David’s family? No! Do we get any of Jesse’s land? No! So Israel, let’s go to our own homes. Let David’s son rule his own people!” So the people of Israel went home.


Other men from the family groups of Benjamin and Judah also came to David at the fortress. {\cf2\super [131]}


A small tree (child) will begin to grow from the stump (family) of Jesse. {\cf2\super [133]} That branch will grow from Jesse’s roots.


At that time, there will be a special person from Jesse’s {\cf2\super [135]} family. This person will be like a flag. This “flag” will show all the nations that they should come together around him. The nations will ask him the things they should do. And the place where he is will be filled with glory.


The Lord was with David. So David was successful in everything.


On the next day, the second day of the month, David’s place was empty again. Then Saul said to his son Jonathan, “Why didn’t Jesse’s son come to the New Moon Feast [176] yesterday or today?”


Saul was very angry with Jonathan. He said to Jonathan, “You are the son of a slave woman who refuses to obey. {And you are just like her.} I know you are on David’s side! You bring shame to yourself and to your mother.


Saul said to Ahimelech, “Why did you and Jesse’s son (David) make secret plans against me? You gave David bread and a sword! You prayed to God for him. And right now, David is waiting to attack me!”


Doeg the Edomite was standing there with Saul’s officers. Doeg said, “I saw Jesse’s son (David) at Nob. David came to see Ahimelech son of Ahitub.


But Nabal {was mean to them}. Nabal said, “Who is David? Who is this son of Jesse? There are many slaves that have run away from their masters these days!