Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 22:12 - Easy To Read Version

The Lord will make you the king of Israel. May the Lord give you wisdom and understanding so you can lead the people and obey the law of the Lord your God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Only may the Lord give you wisdom and understanding as you are put in charge of Israel, that you may keep the law of the Lord your God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Only Jehovah give thee discretion and understanding, and give thee charge concerning Israel; that so thou mayest keep the law of Jehovah thy God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

May the LORD be sure to give you insight and understanding so that when he appoints you over Israel, you will observe the Instruction from the LORD your God.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Also, may the Lord give you prudence and understanding, so that you may be able to rule Israel and to guard the law of the Lord your God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The Lord also give thee wisdom and understanding, that thou mayest be able to rule Israel, and to keep the law of the Lord thy God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 22:12
12 Tagairtí Cros  

Now, carefully obey all the commands of the Lord your God. Carefully obey all his laws and commands and decisions and agreements. Obey everything that is written in the Law of Moses. If you do this, then you will be successful in everything you do and every place you go.


Now give me wisdom and knowledge so I can lead these people in the right way. No one can rule these people without your help!”


Help me understand,\par and I will obey your teachings.\par I will obey them completely.\par


God, help the king make wise decisions like you.\par And help the king’s son learn about your goodness.\par


Smart people are wise because they think carefully about the things they do. But foolish people are fools because they think they can live by cheating.


I will give you the wisdom to say things that none of your enemies can answer.


Obey these laws carefully. This will show the people of the other nations that you are wise and understanding. The people of those nations will hear about these laws. Then they will say, ‘Truly, the people of this great nation (Israel) are wise and understanding.’


But if any of you needs wisdom, then you should ask God for it. God is generous. He enjoys giving to all people. So God will give you wisdom.


If we obey what God has told us to do, then we are sure that we truly know God.