Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 4:6 - Easy To Read Version

6 Obey these laws carefully. This will show the people of the other nations that you are wise and understanding. The people of those nations will hear about these laws. Then they will say, ‘Truly, the people of this great nation (Israel) are wise and understanding.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 So keep them and do them, for that is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples who, when they hear all these statutes, will say, Surely this great nation is a wise and understanding people.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, that shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Keep them faithfully because that will show your wisdom and insight to the nations who will hear about all these regulations. They will say, “Surely this great nation is a wise and insightful people!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And you shall observe and fulfill these in practice. For this is your wisdom and understanding in the sight of the peoples, so that, upon hearing all these precepts, they may say: 'Lo, a wise and understanding people, a great nation.'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And you shall observe, and fulfil them in practice. For this is your wisdom, and understanding in the sight of nations, that hearing all these precepts they may say: Behold a wise and understanding people, a great nation.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 4:6
27 Tagairtí Cros  

People from all nations came to listen to King Solomon’s wisdom. The kings of all nations sent their wise men to listen to King Solomon.


And God said to people,\par “Fear and respect the Lord—\par that is wisdom.\par Don’t do evil things—\par that is understanding.”\par


Wisdom begins with fear and respect\par for God.\par People who obey God are very wise.\par Praises will be sung to God forever.\par


The Lord’s teachings are perfect.\par They give strength to God’s people.\par The Lord’s Agreement {\cf2\super [110]} can be trusted.\par It helps foolish people become wise.\par


The Lord’s laws are right.\par They make people happy.\par The Lord’s commands are good.\par They show people the right way to live.\par


These wise words can teach people who need to learn wisdom. These words can teach young people the things they need to know and how to use that information.


Even wise people should listen to these words. They will learn more and become even wiser. And people who are skilled at solving problems will gain even more understanding.


The first thing a person must learn is to respect and obey the Lord—that leads to true wisdom. But evil people hate discipline and true wisdom.


Goodness makes a nation great. But sin is a shame to any people.


Smart people are wise because they think carefully about the things they do. But foolish people are fools because they think they can live by cheating.


The Lord wants his servant to be good.\par The Lord wants him to honor\par his wonderful teachings. {\cf2\super [384]} \par


Those ‘wise people’ refused to listen\par to the Lord’s teachings.\par So they are not really wise people at all.\par Those ‘wise people’ were trapped.\par They became shocked and ashamed.\par


Then the Lord my Master said to me, “That \{brick\} is a picture of Jerusalem. I put Jerusalem in the middle of other nations. And there are countries all around her.


Every time the king asked them about something important, they showed much wisdom and understanding. The king found they were ten times better than all the magic men and wise men in his kingdom.


Even if I wrote 10,000 laws for Ephraim,\par he would treat them like they were\par for some stranger.\par


“People from other nations will be good to you. You will truly have a wonderful country.” The Lord All-Powerful said these things.


If you obey all the commands in this agreement, then you will continue to succeed in everything you do.


he said to them, “You must be sure to pay attention to all the commands I tell you today. And you must tell your children to completely obey the commands in this Law.


Don’t think these teachings are not important! They are your life! Through these teachings you will live a long time in the land across the Jordan River that you are ready to take.”


Is there any person among you who is truly wise and understanding? Then he should show his wisdom by living right. He should do good things with humility. A wise person does not boast.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí