Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zechariah 3:2 - Christian Standard Bible Anglicised

The Lord   said to Satan, ‘The Lord rebuke you, Satan! May the Lord who has chosen Jerusalem rebuke you! Isn’t this man a burning stick snatched from the fire? ’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord said to Satan, The Lord rebuke you, O Satan! Even the Lord, Who [now and habitually] chooses Jerusalem, rebuke you! Is not this [returned captive Joshua] a brand plucked out of the fire? [Jude 9.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah said unto Satan, Jehovah rebuke thee, O Satan; yea, Jehovah that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?

Féach an chaibidil

Common English Bible

And the LORD said to the Adversary: “The LORD rebukes you, Adversary. The LORD, the one choosing Jerusalem, rebukes you. Is this one not a log snatched from the fire?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Lord said to Satan, "May the Lord rebuke you, Satan! And may the Lord, who chose Jerusalem, rebuke you! Are you not a firebrand plucked from the fire?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord said to Satan: The Lord rebuke thee, O Satan: and the Lord that chose Jerusalem rebuke thee: Is not this a brand plucked out of the fire?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zechariah 3:2
22 Tagairtí Cros  

‘Since the day I brought my people Israel out of the land of Egypt, I have not chosen a city to build a temple in among any of the tribes of Israel, so that my name would be there, and I have not chosen a man to be ruler over my people Israel.


But I have chosen Jerusalem so that my name will be there, and I have chosen David to be over my people Israel.’


Say to him: Calm down and be quiet. Don’t be afraid or cowardly  because of these two smouldering sticks, the fierce anger of Rezin and Aram, and the son of Remaliah.


At that time Michael,  the great prince who stands watch over your people, will rise up. There will be a time of distress such as never has occurred since nations came into being until that time. But at that time all your people who are found written in the book  will escape.


I overthrew some of you as I  overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a burning stick snatched from a fire, yet you did not return to me   – This is the  Lord’s declaration.


‘Proclaim further: This is what the Lord of Armies says: My cities will again overflow with prosperity; the Lord will once more comfort Zion and again choose Jerusalem.’


The Lord will take possession of Judah as his portion in the Holy Land, and he will once again choose Jerusalem.


Jesus rebuked  him saying, ‘Be silent,   and come out of him! ’


When Jesus saw that a crowd was quickly gathering, he rebuked  the unclean  spirit, saying to it, ‘You mute and deaf   spirit, I command you: Come out of him and never enter him again.’


But I have prayed   for you   that your faith may not fail. And you, when you have turned back, strengthen   your brothers.’


But Jesus rebuked him  and said, ‘Be silent and come out of him! ’   And throwing him down before them, the demon came out of him without hurting him at all.


As the boy was still approaching, the demon knocked him down and threw him into severe convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy,  and gave him back to his father.


‘I’m not speaking about all of you; I know those I have chosen.   But the Scripture   must be fulfilled:   The one who eats my bread   has raised his heel against me.   ,


The God of peace  will soon crush Satan  under your feet. The grace of our Lord Jesus be with you.


Who can bring an accusation against God’s elect?  God is the one who justifies.


The one who commits  sin is of the devil, for the devil has sinned from the beginning. The Son of God  was revealed  for this purpose: to destroy the devil’s works.


save others by snatching them from the fire;  have mercy on others but with fear,  hating  even the garment  defiled by the flesh.


Yet when Michael  the archangel  was disputing with the devil  in an argument about Moses’s  body, he did not dare utter a slanderous condemnation against him but said, ‘The Lord rebuke you! ’


These will make war against the Lamb, but the Lamb will conquer them because he is Lord of lords and King of kings.  Those with him are called, chosen, and faithful.’