Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Revelation 6:14 - Christian Standard Bible Anglicised

the sky was split apart like a scroll being rolled up;  and every mountain and island was moved from its place.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the sky rolled up like a scroll and vanished, and every mountain and island was dislodged from its place.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The sky disappeared like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And heaven receded, like a scroll being rolled up. And every mountain, and the islands, were moved from their places.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the heaven departed as a book folded up: and every mountain, and the islands were moved out of their places.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Revelation 6:14
16 Tagairtí Cros  

All  the stars in the sky  will dissolve. The sky will roll up like a scroll, and its stars will all wither as leaves wither on the vine, and foliage on the fig tree.


Though the mountains move and the hills shake, my love will not be removed from you and my covenant of peace  will not be shaken,’ says your compassionate Lord.


Surely, falsehood comes from the hills, commotion from the mountains, but the salvation of Israel is only in the  Lord our God.


Look, I am against you, devastating mountain. This is the  Lord’s declaration. You devastate the whole earth. I will stretch out my hand against you, roll you down from the cliffs, and turn you into a charred mountain.


The fish of the sea, the birds of the sky, the animals of the field, every creature that crawls on the ground, and every human being on the face of the earth will tremble before me. The mountains will be demolished, the cliffs will collapse, and every wall will fall to the ground.


The mountains quake before him, and the hills melt; the earth trembles  , at his presence – the world and all who live in it.


The mountains see you and shudder; a downpour of water sweeps by. The deep roars with its voice and lifts its waves   high.


He stands and shakes  the earth; he looks and startles the nations. The age-old mountains break apart; the ancient hills sink down. His pathways are ancient.


But the day of the Lord  will come like a thief;  , on that day the heavens will pass away  with a loud noise, the elements will burn and be dissolved,  and the earth and the works on it will be disclosed.  ,


Every island fled, and the mountains disappeared.


Then I saw a great white throne and one seated on it. Earth and heaven fled from his presence, and no place was found for them.


Then I saw a new heaven and a new earth;  for the first heaven and the first earth had passed away,  and the sea was no more.