Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 3:23 - Christian Standard Bible Anglicised

23 Surely, falsehood comes from the hills, commotion from the mountains, but the salvation of Israel is only in the  Lord our God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 Truly in vain is the hope of salvation from the hills and from the tumult and noisy throng on the mountains; truly in and with the Lord our God rests the salvation of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 Truly in vain is the help that is looked for from the hills, the tumult on the mountains: truly in Jehovah our God is the salvation of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 Surely what happens on the hills is a waste, as is the uproar on the mountains. Only in the LORD our God is the salvation of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 Truly, the hills were liars, with the multitude of the mountains. Truly, the salvation of Israel is in the Lord our God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

23 In very deed the hills were liars, and the multitude of the mountains: truly in the Lord our God is the salvation of Israel.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 3:23
25 Tagairtí Cros  

A horse is prepared for the day of battle, but victory comes from the  Lord.


On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer depend on the one who struck them, but they will faithfully depend on the Lord, the Holy One of Israel.


Indeed, God is my salvation; I will trust him and not be afraid, for the Lord, the  Lord  himself, is my strength and my song. He has become my salvation.’


I #– #I am the Lord. Besides me, there is no Saviour.


All who make idols are nothing, and what they treasure benefits no one. Their witnesses do not see or know anything, so they will be put to shame.


Yes, you are a God who hides, God of Israel, Saviour.


Israel will be saved by the  Lord with an everlasting salvation; you will not be put to shame or humiliated for all eternity.


‘Come, gather together, and approach, you fugitives of the nations. Those who carry their wooden idols and pray to a god who cannot save have no knowledge.


Who is this coming from Edom in crimson-stained garments from Bozrah – this one who is splendid in his apparel, striding in his formidable  might? It is I, proclaiming vindication, powerful to save.


Yet you are our Father, even though Abraham does not know us and Israel doesn’t recognise us. You, Lord, are our Father; your name is Our Redeemer from Ancient Times.


Hope of Israel, its Saviour in time of distress, why are you like a resident foreigner in the land, like a traveller stopping only for the night?


Heal me, Lord, and I will be healed; save me, and I will be saved, for you are my praise.


while their children remember their altars and their Asherah poles, by the green trees on the high hills –


In the days of King Josiah the Lord asked me, ‘Have you seen what unfaithful Israel has done? She has ascended every high hill and gone under every green tree to prostitute herself there.


For this is what the Lord says: Sing with joy for Jacob; shout for the foremost of the nations! Proclaim, praise, and say, ‘Lord, save your people, the remnant of Israel! ’


When I brought them into the land that I swore to give them and they saw any high hill or leafy tree,  they offered their sacrifices and presented their offensive offerings there. They also sent up their pleasing aromas and poured out their drink offerings there.


But I will have compassion on the house of Judah, and I will deliver them by the  Lord  their God. I will not deliver them by bow, sword, or war, or by horses and cavalry.


You Samaritans worship what you do not know. We worship what we do know, because salvation is from the Jews.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí