Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Revelation 20:10 - Christian Standard Bible Anglicised

The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulphur where the beast and the false prophet are,  and they will be tormented day and night for ever and ever.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then the devil who had led them astray [deceiving and seducing them] was hurled into the fiery lake of burning brimstone, where the beast and false prophet were; and they will be tormented day and night forever and ever (through the ages of the ages).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where are also the beast and the false prophet; and they shall be tormented day and night for ever and ever.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the devil, who had deceived them, was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet also were. There painful suffering will be inflicted upon them day and night, forever and always.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

where both the beast and the false prophetess shall be tortured, day and night, forever and ever.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the false prophet shall be tormented day and night for ever and ever.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Revelation 20:10
12 Tagairtí Cros  

‘I watched, then, because of the sound of the arrogant words the horn was speaking. As I continued watching, the beast was killed and its body destroyed and given over to the burning fire.


‘Then he will also say to those on the left, “Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels!


‘And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.’


‘Be on your guard against false prophets   who come to you in sheep’s   clothing   but inwardly are ravaging wolves.


Then I saw three unclean spirits like frogs  coming from the dragon’s mouth,  from the beast’s mouth,  and from the mouth of the false prophet.


But the beast was taken prisoner, and along with it the false prophet, who had performed the signs in its presence. He deceived those who accepted the mark of the beast and those who worshipped its image with these signs.  Both of them were thrown alive into the lake of fire that burns with sulphur.


and will go out to deceive the nations  at the four corners of the earth,  Gog and Magog, to gather them for battle.  Their number is like the sand of the sea.


This is how I saw the horses and their riders in the vision: They had breastplates that were fiery red, hyacinth blue, and sulphur yellow. The heads of the horses were like the heads of lions, and from their mouths came fire, smoke, and sulphur.