Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 9:17 - Christian Standard Bible Anglicised

17 This is how I saw the horses and their riders in the vision: They had breastplates that were fiery red, hyacinth blue, and sulphur yellow. The heads of the horses were like the heads of lions, and from their mouths came fire, smoke, and sulphur.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 And in [my] vision the horses and their riders appeared to me like this: the riders wore breastplates the color of fiery red and sapphire blue and sulphur (brimstone) yellow. The heads of the horses looked like lions' heads, and from their mouths there poured fire and smoke and sulphur (brimstone).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates as of fire and of hyacinth and of brimstone: and the heads of the horses are as the heads of lions; and out of their mouths proceedeth fire and smoke and brimstone.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 And this is the way I saw the horses and their riders in the vision: they had breastplates that were fiery red, dark blue, and yellow as sulfur. The horses’ heads were like lions’ heads, and out of their mouths came fire, smoke, and sulfur.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 And I also saw the horses in the vision. And those who were sitting upon them had breastplates of fire and hyacinth and sulphur. And the heads of the horses were like the heads of lions. And from their mouths proceeded fire and smoke and sulphur.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 And thus I saw the horses in the vision: and they that sat on them, had breastplates of fire and of hyacinth and of brimstone, and the heads of the horses were as the heads of lions: and from their mouths proceeded fire, and smoke, and brimstone.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 9:17
16 Tagairtí Cros  

Then out of the sky the Lord rained on Sodom and Gomorrah burning sulphur from the Lord.


Some Gadites defected to David at his stronghold in the desert. They were valiant warriors, trained for battle, expert with shield and spear. Their faces were like the faces of lions, and they were as swift as gazelles on the mountains.


Indeed! Topheth has been ready for the king for a long time. Its funeral pyre is deep and wide, with plenty of fire and wood. The breath of the Lord,  like a torrent of burning sulphur, kindles it.


Now the hand of the Lord had been on me the evening before the fugitive arrived, and he opened my mouth before the man came to me in the morning. So my mouth was opened and I was no longer mute.


I saw the vision, and as I watched, I was in the fortress city of Susa,  in the province of Elam.  I saw in the vision that I was beside the Ulai Canal.


while I was praying, Gabriel,  the man I had seen in the first vision,  reached me in my extreme weariness, about the time of the evening offering.


If anyone wants to harm them, fire comes from their mouths and consumes their enemies;  if anyone wants to harm them, he must be killed in this way.


he will also drink the wine of God’s wrath, which is poured full strength into the cup of his anger.  He will be tormented with fire and sulphur  in the sight of the holy angels and in the sight of the Lamb,


But the beast was taken prisoner, and along with it the false prophet, who had performed the signs in its presence. He deceived those who accepted the mark of the beast and those who worshipped its image with these signs.  Both of them were thrown alive into the lake of fire that burns with sulphur.


The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulphur where the beast and the false prophet are,  and they will be tormented day and night for ever and ever.


the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, the twelfth amethyst.


But the cowards, faithless,  detestable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars   #– #their share will be in the lake that burns with fire and sulphur,  which is the second death.’


A third of the human race was killed by these three plagues #– #by the fire, the smoke, and the sulphur that came from their mouths.


they had chests like iron breastplates; the sound of their wings was like the sound of many chariots with horses rushing into battle;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí