Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 5:12 - Christian Standard Bible Anglicised

and you will say, ‘How I hated discipline, and how my heart despised correction.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And say, How have I hated instruction, And my heart despised reproof;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And you say, How I hated instruction and discipline, and my heart despised reproof!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And say, How have I hated instruction, And my heart despised reproof;

Féach an chaibidil

Common English Bible

and you say, “How I hated instruction! How my heart despised correction!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"Why have I detested discipline, and why has my heart not been quieted by correction?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Why have I hated instruction, and my heart consented not to reproof,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 5:12
23 Tagairtí Cros  

‘Get out of the way! ’ they said, adding, ‘This one came here as a foreigner, but he’s acting like a judge!  Now we’ll do more harm to you than to them.’ They put pressure on Lot and came up to break down the door.


While he was still speaking to him, the king asked, ‘Have we made you the king’s counsellor? Stop, why should you lose your life? ’ So the prophet stopped, but he said, ‘I know that God intends to destroy you, because you have done this and have not listened to my advice.’


But they kept ridiculing God’s messengers,  despising his words,  and scoffing at his prophets, until the Lord’s wrath was so stirred up against his people that there was no remedy.


‘How long, inexperienced ones, will you love ignorance? How long will you mockers  enjoy mocking and you fools hate knowledge?


since you neglected all my counsel and did not accept my correction,


The fear of the  Lord is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and discipline.


The one who follows instruction is on the path to life, but the one who rejects correction goes astray.


Whoever loves discipline loves knowledge, but one who hates correction is stupid.


Poverty and disgrace come to those who ignore discipline, but the one who accepts correction will be honoured.


A fool despises his father’s discipline, but a person who accepts correction is sensible.


At the end of your life, you will lament when your physical body has been consumed,


For a command is a lamp, teaching is a light, and corrective discipline is the way to life.


but the one who misses me  harms himself; all who hate me love death.’


So I sent you all my servants the prophets time and time again,  , saying, “Don’t commit this detestable action that I hate.”