Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 44:4 - Christian Standard Bible Anglicised

4 So I sent you all my servants the prophets time and time again,  , saying, “Don’t commit this detestable action that I hate.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Yet I sent to you all My servants the prophets earnestly and persistently, saying, Oh, do not do this loathsome and shamefully vile thing that I hate and abhor!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Yet time and again I sent you all my servants the prophets, saying, “Don’t do these detestable things that I hate.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And I sent to you all my servants, the prophets, rising in the night, and sending, and saying: 'Do not choose to do this abominable word, which I hate.'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 And I sent to you all my servants the prophets, rising early and sending, and saying: Do not commit this abominable thing which I hate.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 44:4
24 Tagairtí Cros  

But the Lord, the God of their ancestors sent word against them by the hand of his messengers, sending them time and time again,  for he had compassion on his people and on his dwelling place.


You were patient with them for many years, and your Spirit warned them through your prophets, but they would not listen. Therefore, you handed them over to the surrounding peoples.


Our kings, leaders, priests, and ancestors did not obey your law or listen to your commands and warnings you gave them.


I will first repay them double for their iniquity  and sin because they have polluted my land. They have filled my inheritance with the carcasses of their abhorrent and detestable idols.’


and by listening to the words of my servants the prophets   #– #whom I have been sending to you time and time again,  , though you did not listen #– #


I will do this because they have not listened to my words’ #– #this is the Lord’s declaration #– #‘the words that I sent to them with my servants the prophets time and time again.  , And you too have not listened.’ This is the Lord’s declaration.


They have turned their backs to me and not their faces.  Though I taught them time and time again,  , they do not listen and receive discipline.


They have placed their abhorrent things  in the house that bears my name and have defiled it.


They have built the high places of Baal in Ben Hinnom Valley to sacrifice their sons and daughters in the fire  to Molech   #– #something I had not commanded them. I had never entertained the thought  that they do this detestable act, causing Judah to sin!


Time and time again  I have sent you all my servants the prophets, proclaiming, ‘Turn, each one from his evil way,  and correct your actions. Stop following other gods to serve them.  Live in the land that I gave you and your ancestors.’ But you did not pay attention or obey me.


Therefore, this is what the Lord, the God of Armies, the God of Israel, says: I will certainly bring on Judah and on all the residents of Jerusalem all the disaster I have pronounced against them because I have spoken to them, but they have not obeyed, and I have called to them, but they did not answer.” ’


Now, because you have done all these things #– #this is the Lord’s declaration #– #and because I have spoken to you time and time again  but you wouldn’t listen,  and I have called to you, but you wouldn’t answer,


Don’t you see how they behave in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?


The sons gather wood, the fathers light the fire, and the women knead dough to make cakes for the queen of heaven,  , and they pour out drink offerings to other gods so that they provoke me to anger.


Since the day your ancestors came out of the land of Egypt until today, I have sent all my servants the prophets  to you time and time again.  ,


This is what the Lord God says: Because your lust was poured out and your nakedness exposed by your acts of prostitution with your lovers, and because of all your detestable idols and the blood of your children that you gave to them,


Didn’t you walk in their ways and do their detestable practices? It was only a short time before all your ways were more corrupt than theirs.


Throw off all the transgressions you have committed, and get yourselves a new heart and a new spirit.  Why should you die, house of Israel?


I went in and looked, and there engraved all round the wall was every kind of abhorrent thing #– #crawling creatures and beasts #– #as well as all the idols of the house of Israel.


We have not listened to your servants the prophets,  who spoke in your name to our kings, leaders, ancestors, and all the people of the land.


Aren’t these the words that the Lord proclaimed through the earlier prophets when Jerusalem was inhabited and secure,  along with its surrounding cities, and when the southern region and the Judean foothills were inhabited? ’


For there has already been enough time spent in doing what the Gentiles choose to do: carrying on in unrestrained behaviour, evil desires,  drunkenness, orgies,  carousing, and lawless idolatry.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí