Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Obadiah 1:4 - Christian Standard Bible Anglicised

Though you seem to soar  like an eagle and make your nest among the stars, even from there I will bring you down. This is the  Lord’s declaration.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Though you mount on high as the eagle and though you set your nest among the stars, I will bring you down from there, says the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Though thou mount on high as the eagle, and though thy nest be set among the stars, I will bring thee down from thence, saith Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Though you soar like the eagle, though your nest is set among the stars, I will bring you down from there, says the LORD.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Though you have been lifted high like an eagle, and though you have placed your nest among the stars, from there I will pull you down, says the Lord.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Though thou be exalted as an eagle, and though thou set thy nest among the stars: thence will I bring thee down, saith the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Obadiah 1:4
8 Tagairtí Cros  

My hand has reached out, as if into a nest, to seize the wealth of the nations. Like one gathering abandoned eggs, I gathered the whole earth. No wing fluttered; no beak opened or chirped.


As to the terror you cause, your arrogant heart has deceived you. You who live in the clefts of the rock, you who occupy the mountain summit, though you elevate your nest like the eagles, even from there I will bring you down. This is the  Lord’s declaration.


Even if Babylon should ascend to the heavens and fortify her tall fortresses, destroyers will come against her from me. This is the  Lord’s declaration.


If they dig down to Sheol, from there my hand will take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down.


Woe to him who dishonestly makes wealth for his house  , to place his nest on high, to escape the grasp of disaster!