Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Micah 4:6 - Christian Standard Bible Anglicised

On that day – this is the  Lord’s declaration – I will assemble the lame and gather the scattered, those I have injured.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

In that day, says the Lord, I will assemble the lame, and I will gather those who have been driven away and those whom I have afflicted.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In that day, saith Jehovah, will I assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;

Féach an chaibidil

Common English Bible

On that day, says the LORD, I will gather the lame; I will assemble those who were driven away and those whom I have harmed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In that day, says the Lord, I will gather together the lame. And I will recover her whom I had rejected, and her whom I had afflicted.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In that day, saith the Lord, I will gather up her that halteth: and her that I had cast out, I will gather up: and her whom I had afflicted.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Micah 4:6
16 Tagairtí Cros  

This is the declaration of the Lord God, who gathers the dispersed of Israel: ‘I will gather to them still others besides those already gathered.’


In those days the house of Judah will join with the house of Israel,  and they will come together from the land of the north to the land I have given your ancestors to inherit.” ’


Watch! I am going to bring them from the northern land. I will gather them from remote regions of the earth   – the blind and the lame will be with them, along with those who are pregnant and those about to give birth. They will return here as a great assembly!


‘ “For I will take you from the nations and gather you from all the countries, and will bring you into your own land.


I will indeed gather  all of you, Jacob; I will collect the remnant of Israel. I will bring them together like sheep in a pen, like a flock in the middle of its pasture. It will be noisy with people.


Yes, at that time I will deal with all who oppress you. I will save the lame  and gather the outcasts; I will make those who were disgraced throughout the earth receive praise and fame.


For the Son of Man has come to seek and to save the lost.’


But I have other sheep   that are not from this sheepfold; I must bring them also, and they will listen to my voice. Then there will be one flock, one shepherd.