Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 10:16 - Christian Standard Bible Anglicised

16 But I have other sheep   that are not from this sheepfold; I must bring them also, and they will listen to my voice. Then there will be one flock, one shepherd.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 And I have other sheep [beside these] that are not of this fold. I must bring and impel those also; and they will listen to My voice and heed My call, and so there will be [they will become] one flock under one Shepherd. [Ezek. 34:23.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and they shall become one flock, one shepherd.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 I have other sheep that don’t belong to this sheep pen. I must lead them too. They will listen to my voice and there will be one flock, with one shepherd.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 And I have other sheep that are not of this fold, and I must lead them. They shall hear my voice, and there shall be one sheepfold and one shepherd.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 And other sheep I have, that are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice, and there shall be one fold and one shepherd.

Féach an chaibidil Cóip




John 10:16
48 Tagairtí Cros  

The sceptre will not depart from Judah or the staff from between his feet until he whose right it is comes  , and the obedience of the peoples belongs to him.


The sayings of the wise are like cattle prods,  and those from masters of collections are like firmly embedded nails.  The sayings are given by one Shepherd.


On that day the root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will look to him for guidance, and his resting place will be glorious.


I will say to the north, “Give them up! ” and to the south, “Do not hold them back! ” Bring my sons from far away, and my daughters from the ends of the earth   –


he says, ‘It is not enough for you to be my servant raising up the tribes of Jacob and restoring the protected ones of Israel. I will also make you a light for the nations, to be my salvation to the ends of the earth.’


The Lord has displayed his holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.


This is the declaration of the Lord God, who gathers the dispersed of Israel: ‘I will gather to them still others besides those already gathered.’


As a shepherd looks for his sheep on the day he is among his scattered flock, so I will look for my flock. I will rescue them from all the places where they have been scattered  on a day of clouds and total darkness.


I will establish over them one shepherd, my servant David, and he will shepherd them. He will tend them himself and will be their shepherd.


My flock went astray on all the mountains and every high hill.  My flock was scattered over the whole face of the earth, and there was no one searching or seeking for them.


I will make them one nation in the land,  on the mountains of Israel, and one king will rule over all of them.  They will no longer be two nations and will no longer be divided into two kingdoms.


My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them.  They will follow my ordinances, and keep my statutes and obey them.


Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And in the place where they were told: You are not my people, they will be called: Sons of the living God.


‘Many nations will join themselves to the Lord on that day and become my  people.  I will dwell among you, and you will know that the Lord of Armies has sent me to you.


While he was still speaking, suddenly a bright cloud covered  them, and a voice from the cloud said, ‘This is my beloved Son, with whom I am well-pleased. Listen to him! ’


‘Or what woman who has ten silver coins,   , if she loses one coin, does not light a lamp, sweep the house, and search carefully until she finds it?


‘I am the good shepherd.   The good shepherd lays down his life for the sheep.


The one who enters by the gate is the shepherd   of the sheep.


My sheep hear my voice, I know them, and they follow me.


The gatekeeper opens it for him, and the sheep hear his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.


When he has brought all his own outside, he goes ahead of them. The sheep follow him because they know his voice.


They will never follow a stranger; instead they will run away from him, because they don’t know the voice of strangers.’


and not for the nation only, but also to unite the scattered children  of God.


‘I pray not only for these, but also for those who believe in me through their word.


Everyone the Father gives me will come to me, and the one who comes to me I will never cast out.


Simeon  has reported how God first intervened to take from the Gentiles a people for his name.


For I am with you, and no one will lay a hand on you to hurt you, because I have many people in this city.’


And he said, “The God of our ancestors has appointed  you to know his will, to see  the Righteous One,  and to hear the words from his mouth,


I don’t want you to be ignorant  of this mystery,  brothers and sisters, so that you will not be conceited:  A partial hardening has come upon Israel  until the fullness of the Gentiles has come in.


But we ought to thank God always for you, brothers and sisters loved by the Lord, because from the beginning  God has chosen  you for salvation through sanctification  by the Spirit and through belief in the truth.


Now may the God of peace, who brought up from the dead our Lord Jesus #– #the great Shepherd of the sheep   #– #through the blood of the everlasting covenant,


Once you were not a people, but now you are God’s people; you had not received mercy,  but now you have received mercy.


For you were like sheep going astray,   , but you have now returned to the Shepherd  and Overseer  of your souls.


And when the chief Shepherd  appears, you will receive the unfading crown  of glory.


See! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in to him and eat with him, and he with me.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí