Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 28:20 - Christian Standard Bible Anglicised

teaching them to observe everything I have commanded you. And remember,   I am with you always,   to the end of the age.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Teaching them to observe everything that I have commanded you, and behold, I am with you all the days (perpetually, uniformly, and on every occasion), to the [very] close and consummation of the age. Amen (so let it be).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.

Féach an chaibidil

Common English Bible

teaching them to obey everything that I’ve commanded you. Look, I myself will be with you every day until the end of this present age.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

teaching them to observe all that I have ever commanded you. And behold, I am with you always, even to the consummation of the age."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and behold I am with you all days, even to the consummation of the world.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 28:20
48 Tagairtí Cros  

But the Lord was with Joseph and extended kindness to him.  He granted him favour with the prison warden.


‘Amen,’ Benaiah son of Jehoiada replied to the king. ‘May the Lord, the God of my lord the king, so affirm it.


Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting.’ Then all the people said, ‘Amen’ and ‘Praise the Lord.’


He answered, ‘I will certainly be with you,  and this will be the sign to you that I am the one who sent you: when you bring the people out of Egypt, you will all worship  God at this mountain.’


We must go a distance of three days into the wilderness and sacrifice to the Lord our God as he instructs us.’


Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will help you; I will hold on to you with my righteous right hand.


‘This is what the Lord says: Stand in the courtyard of the Lord’s temple and speak all the words I have commanded you to speak to all Judah’s cities that are coming to worship there. Do not hold back a word.


When the people enter, the prince will enter with them, and when they leave, he will leave.


See, the virgin will become pregnant and give birth to a son, and they will name him Immanuel, which is translated ‘God is with us.’


So it will be at the end of the age. The angels will go out, separate the evil people from the righteous,


For where two or three are gathered together in my name, I am there among them.’


While he was sitting on the Mount of Olives, the disciples approached him privately and said, ‘Tell us, when will these things happen? And what is the sign of your coming and of the end of the age? ’


And do not bring us into    temptation, but deliver us from the evil one.   ,


And they went out and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the word by the accompanying signs.]


They devoted themselves to the apostles’ teaching,  to the fellowship, to the breaking of bread, and to prayer.


because I did not avoid declaring to you the whole plan of God.


Now I praise you  because you remember me in everything and hold fast to the traditions  just as I delivered  them to you.


For I received from the Lord what I also passed on to you:  On the night when he was betrayed, the Lord Jesus took bread,


If anyone thinks he is a prophet or spiritual, he should recognise that what I write to you is the Lord’s command.


Be careful to do everything I command you; do not add anything to it or take anything away from it.


‘Be careful to do as the Lord your God has commanded you; you are not to turn aside to the right or the left.


We proclaim him, warning and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone mature in Christ.


But the Lord stood with me and strengthened me, so that I might fully preach the word and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion’s mouth.


No one will be able to stand against you as long as you live.  I will be with you, just as I was with Moses. I will not leave you or abandon you.


so that you recall the words previously spoken by the holy prophets and the command of our Lord and Saviour given through your apostles.


and the Living One.   I was dead, but look #– #I am alive for ever and ever,   and I hold the keys   of death and Hades.


‘Blessed   are those who wash their robes,   so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by the gates.