Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 26:63 - Christian Standard Bible Anglicised

But  Jesus kept silent.  The high priest said to him, ‘I charge you under oath  by the living God: Tell us if you are the Messiah, the Son of God.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But Jesus kept silent. And the high priest said to Him, I call upon you to swear by the living God, and tell us whether you are the Christ, the Son of God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But Jesus held his peace. And the high priest said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou art the Christ, the Son of God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But Jesus was silent. The high priest said, “By the living God, I demand that you tell us whether you are the Christ, God’s Son.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But Jesus was silent. And the high priest said to him, "I bind you by an oath to the living God to tell us if you are the Christ, the Son of God."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But Jesus held his peace. And the high priest said to him: I adjure thee by the living God, that thou tell us if thou be the Christ the Son of God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 26:63
42 Tagairtí Cros  

But the king said to him, ‘How many times must I make you swear not to tell me anything but the truth in the name of the Lord? ’


But the king said to him, ‘How many times must I make you swear not to tell me anything but the truth in the name of the Lord? ’


To be a thief’s partner is to hate oneself; he hears the curse but will not testify.


He was oppressed and afflicted, yet he did not open his mouth. Like a lamb led to the slaughter and like a sheep silent before her shearers, he did not open his mouth.


Shadrach, Meshach, and Abednego replied to the king, ‘Nebuchadnezzar, we don’t need to give you an answer to this question.


‘When someone sins in any of these ways: If he has seen, heard, or known about something he has witnessed, and did not respond to a public call to testify, he will bear his iniquity.


Simon Peter answered, ‘You are the Messiah, the Son of the living God.’


The high priest stood up and said to him, ‘Don’t you have an answer to what these men are testifying against you? ’


While he was being accused by the chief priests and elders, he didn’t answer.


But he didn’t answer him on even one charge, so that the governor was quite amazed.


and saying, ‘You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross! ’


He trusts in God; let God rescue him now #– #if he takes pleasure in him!  For he said, “I am the Son of God.’ ”


When the centurion and those with him, who were keeping watch over Jesus, saw the earthquake and the things that had happened, they were terrified and said, ‘Truly this man was the Son of God! ’


Then the tempter approached him and said, ‘If you are the Son of God, tell these stones to become bread.’


But he kept silent and did not answer.  Again the high priest questioned him, ‘Are you the Messiah,  the Son  of the Blessed  One? ’


I have seen and testified that this is the Son of God.’  ,


‘Rabbi,’  Nathanael replied, ‘You are the Son  of God; you are the King of Israel! ’


The Jews surrounded him and asked, ‘How long are you going to keep us in suspense?  If you are the Messiah,  tell us plainly.’  ,


do you say, “You are blaspheming” to the one the Father set apart and sent into the world, because I said: I am the Son of God?


‘You are a king then? ’ Pilate asked. ‘You say that I’m a king,’ Jesus replied. ‘I was born for this, and I have come into the world   for this: to testify   to the truth.   Everyone who is of the truth listens to my voice.’


‘We have a law,’ the Jews replied to him, ‘and according to that law he ought to die,  because he made himself the Son of God.’


He went back into the headquarters  and asked Jesus, ‘Where are you from? ’ But Jesus did not give him an answer.


But these are written so that you may believe that Jesus is the Messiah,  the Son  of God,  , and that by believing you may have life in his name.


We have come to believe and know that you are the Holy One of God.’  ,


‘Who are you? ’ they questioned. ‘Exactly what I’ve been telling you from the very beginning,’ Jesus told them.


For the Son of God,  Jesus Christ, whom we proclaimed among you #– #Silvanus,  , Timothy, and I #– #did not become ‘Yes and no’. On the contrary, in him it is always ‘Yes’.


when he was insulted, he did not insult in return; when he suffered, he did not threaten but entrusted himself to the one who judges  justly.


and the men of Israel were worn out that day, for Saul had  placed the troops under an oath:  ‘The man who eats food before evening, before I have taken vengeance on my enemies is cursed.’ So none of the troops tasted any food.


When the troops entered the forest, they saw the flow of honey, but none of them ate any of it  because they feared the oath.


Then one of the troops said, ‘Your father made the troops solemnly swear, “The man who eats food today is cursed,” and the troops are exhausted.’