Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 21:46 - Christian Standard Bible Anglicised

Although they were looking for a way to arrest him, they feared the crowds, because the people regarded him as a prophet.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And although they were trying to arrest Him, they feared the throngs because they regarded Him as a prophet.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when they sought to lay hold on him, they feared the multitudes, because they took him for a prophet.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They were trying to arrest him, but they feared the crowds, who thought he was a prophet.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And though they sought to take hold of him, they feared the crowds, because they held him to be a prophet.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And seeking to lay hands on him, they feared the multitudes: because they held him as a prophet.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 21:46
15 Tagairtí Cros  

A mocker doesn’t love one who corrects him; he will not consult the wise.


Woe to Ariel,  Ariel, the city where David camped! Continue year after year; let the festivals recur.


The crowds were saying, ‘This is the prophet Jesus  from Nazareth in Galilee.’


But if we say, “Of human origin,” we’re afraid of the crowd,  because everyone considers John to be a prophet.’


When the chief priests and the Pharisees heard his parables,  they knew he was speaking about them.


Once more Jesus spoke to them in parables:


The chief priests and the scribes  heard it and started looking for a way to kill him. For they were afraid  of him, because the whole crowd was astonished by his teaching.


Then fear  came over everyone,  and they glorified God,  saying, ‘A great prophet has risen among us,’  and ‘God has visited  his people.’


When the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, ‘This man, if he were a prophet, would know who and what kind of woman this is who is touching him #– #she’s a sinner! ’


Then they tried to seize him. Yet no one laid a hand on him because his hour had not yet come.


The world cannot hate   you, but it does hate me because I testify about it #– #that its works are evil.


‘Fellow Israelites, listen to these words: This Jesus of Nazareth was a man attested to you by God with miracles, wonders, and signs that God did among you through him, just as you yourselves know.