Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 16:1 - Christian Standard Bible Anglicised

The Pharisees and Sadducees approached,  and tested him, asking him to show them a sign from heaven.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

NOW THE Pharisees and Sadducees came up to Jesus, and they asked Him to show them a sign (spectacular miracle) from heaven [attesting His divine authority].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the Pharisees and Sadducees came, and trying him asked him to show them a sign from heaven.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The Pharisees and Sadducees came to Jesus. In order to test him they asked him to show them a sign from heaven.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Pharisees and Sadducees approached him to test him, and they asked him to show them a sign from heaven.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

AND there came to him the Pharisees and Sadducees tempting: and they asked him to shew them a sign from heaven.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 16:1
33 Tagairtí Cros  

Answer a fool according to his foolishness or he’ll become wise in his own eyes.


But the Pharisees went out and plotted against him, how they might kill him.


Then  Jesus was approached by Pharisees and scribes from Jerusalem, who asked,


Then Jesus told them, ‘Watch out and beware of the leaven   of the Pharisees and Sadducees.’


Some Pharisees approached him to test him. They asked, ‘Is it lawful for a man to divorce his wife on any grounds? ’


Then the Pharisees went and plotted how to trap him by what he said.  ,


Perceiving their malicious intent, Jesus said, ‘Why are you testing me, hypocrites?


That same day some Sadducees,  who say there is no resurrection, came up to him and questioned him:


‘The scribes and the Pharisees are seated in the chair of Moses.


The next day, which followed the preparation day, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate


For I tell you, unless your righteousness surpasses that of the scribes and Pharisees, you will never get into the kingdom of heaven.


When the Pharisees saw this, they asked his disciples, ‘Why does your teacher eat with tax collectors and sinners? ’


Some Pharisees  came to test  him, asking, ‘Is it lawful  for a man to divorce  his wife? ’


But knowing their hypocrisy,  he said to them, ‘Why are you testing   me? Bring me a denarius   , to look at.’


Sadducees,  who say there is no resurrection,  came to him and questioned him:


Then  an expert in the law  stood up to test  him, saying, ‘Teacher,  what must I do to inherit eternal life? ’


And others, as a test,  were demanding of him a sign  from heaven.


But detecting their craftiness, he said to them,


Some  of the Sadducees, who say there is no resurrection,  came up and questioned him:


They asked this to trap him,  in order that they might have evidence to accuse him. Jesus stooped down and started writing on the ground with his finger.


While they were speaking to the people, the priests, the captain of the temple police, and the Sadducees confronted them,


Then the high priest rose up. He and all who were with him, who belonged to the party of the Sadducees, were filled with jealousy.


For the Jews ask for signs  and the Greeks seek wisdom,