Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 13:39 - Christian Standard Bible Anglicised

and the enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

the enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the enemy who sowed it is the devil. The harvest is the close and consummation of the age, and the reapers are angels.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and the enemy that sowed them is the devil: and the harvest is the end of the world; and the reapers are angels.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The enemy who planted them is the devil. The harvest is the end of the present age. The harvesters are the angels.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So the enemy who sowed them is the devil. And truly, the harvest is the consummation of the age; while the reapers are the Angels.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the enemy that sowed them, is the devil. But the harvest is the end of the world. And the reapers are the angels.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 13:39
29 Tagairtí Cros  

A river of fire was flowing, coming out from his presence. Thousands upon thousands  served him; ten thousand times ten thousand  stood before him. The court was convened, and the books were opened.


Swing the sickle because the harvest is ripe. Come and trample the grapes because the winepress is full; the wine vats overflow because the wickedness of the nations is extreme.


Whoever speaks a word against the Son of Man,   it will be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, either in this age or in the one to come.


Now the one sown among the thorns #– #this is one who hears the word, but the worries of this age   and the deceitfulness   of wealth   choke the word, and it becomes unfruitful.


But while people were sleeping, his enemy came, sowed weeds among the wheat, and left.


‘ “An enemy did this,” he told them. ‘ “So, do you want us to go and pull them up? ” the servants asked him.


Therefore, just as the weeds are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of the age.


So it will be at the end of the age. The angels will go out, separate the evil people from the righteous,


While he was sitting on the Mount of Olives, the disciples approached him privately and said, ‘Tell us, when will these things happen? And what is the sign of your coming and of the end of the age? ’


‘When the Son of Man comes in his glory, and all the angels   , with him, then he will sit on his glorious throne.


teaching them to observe everything I have commanded you. And remember,   I am with you always,   to the end of the age.’


These things happened to them as examples, and they were written for our instruction,  on whom the ends of the ages  , have come.


But I fear that, as the serpent  deceived  Eve  by his cunning, your minds may be seduced from a sincere and pure  devotion to Christ.


For we do not market the word of God  for profit like so many.  On the contrary, we speak with sincerity in Christ, as from God and before God.


in which you previously walked according to the ways of this world,  according to the ruler of the power of the air,  the spirit  now working in the disobedient.


In these last days,  he has spoken to us by his Son. God has appointed him heir of all things  and made the universe  , through him.


Otherwise, he would have had to suffer many times since the foundation of the world. But now he has appeared once, at the end of the ages,  for the removal of sin by the sacrifice of himself.


Be sober-minded,  be alert.  Your adversary the devil  is prowling around like a roaring lion, looking for anyone he can devour.


It was about these that Enoch,  in the seventh generation from Adam, prophesied: ‘Look! The Lord comes with tens of thousands of his holy ones


So the great dragon was thrown out #– #the ancient serpent,  who is called the devil and Satan,  the one who deceives the whole world.  He was thrown to earth, and his angels with him.


It deceives those who live on the earth  because of the signs that it is permitted to perform in the presence of the beast,  telling those who live on the earth to make an image  of the beast who was wounded by the sword and yet lived.


But the beast was taken prisoner, and along with it the false prophet, who had performed the signs in its presence. He deceived those who accepted the mark of the beast and those who worshipped its image with these signs.  Both of them were thrown alive into the lake of fire that burns with sulphur.