Matthew 13:39 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ And the enemy that sowed them, is the devil. But the harvest is the end of the world. And the reapers are the angels.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ the enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ And the enemy who sowed it is the devil. The harvest is the close and consummation of the age, and the reapers are angels.

American Standard Version (1901)

³⁹ and the enemy that sowed them is the devil: and the harvest is the end of the world; and the reapers are angels.

Common English Bible

³⁹ The enemy who planted them is the devil. The harvest is the end of the present age. The harvesters are the angels.

Catholic Public Domain Version

³⁹ So the enemy who sowed them is the devil. And truly, the harvest is the consummation of the age; while the reapers are the Angels.

English Standard Version 2016

³⁹ and the enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels.

Matthew 13:39 Tagairtí Cros

Joel 3:13

Put ye in the sickles, for the harvest is ripe: come and go down, for the press is full, the fats run over: for their wickedness is multiplied.

Matthew 12:32

And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but he that shall speak against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, nor in the world to come.

Matthew 13:22

And he that received the seed among thorns, is he that heareth the word, and the care of this world and the deceitfulness of riches choketh up the word, and he becometh fruitless.

Matthew 13:25

But while men were asleep, his enemy came and oversowed cockle among the wheat and went his way.

Matthew 13:28

And he said to them: An enemy hath done this. And the servants said to him: Wilt thou that we go and gather it up?

Matthew 13:40

Even as cockle therefore is gathered up, and burnt with fire: so shall it be at the end of the world.

Matthew 13:49

So shall it be at the end of the world. The angels shall go out, and shall separate the wicked from among the just.

Matthew 24:3

And when he was sitting on mount Olivet, the disciples came to him privately, saying: Tell us when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the consummation of the world?

Matthew 25:31

And when the Son of man shall come in his majesty, and all the angels with him, then shall he sit upon the seat of his majesty.

Matthew 28:20

Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and behold I am with you all days, even to the consummation of the world.

1 Corinthians 10:11

Now all these things happened to them in figure: and they are written for our correction, upon whom the ends of the world are come.

2 Corinthians 11:3

But I fear lest, as the serpent seduced Eve by his subtilty, so your minds should be corrupted, and fall from the simplicity that is in Christ.

2 Corinthians 2:17

For we are not as many, adulterating the word of God; but with sincerity, but as from God, before God, in Christ we speak.

Ephesians 2:2

Wherein in time past you walked according to the course of this world, according to the prince of the power of this air, of the spirit that now worketh on the children of unbelief:

Hebrews 1:2

In these days hath spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the world.

Hebrews 9:26

For then he ought to have suffered often from the beginning of the world: but now once at the end of ages, he hath appeared for the destruction of sin, by the sacrifice of himself.

1 Peter 5:8

Be sober and watch: because your adversary the devil, as a roaring lion, goeth about seeking whom he may devour.

Jude 1:14

Now of these Enoch also, the seventh from Adam, prophesied, saying: Behold, the Lord cometh with thousands of his saints,

Revelation 12:9

And that great dragon was cast out, that old serpent, who is called the devil and Satan, who seduceth the whole world; and he was cast unto the earth, and his angels were thrown down with him.

Revelation 13:14

And he seduced them that dwell on the earth, for the signs, which were given him to do in the sight of the beast, saying to them that dwell on the earth, that they should make the image of the beast, which had the wound by the sword, and lived.

Revelation 19:20

And the beast was taken, and with him the false prophet, who wrought signs before him, wherewith he seduced them who received the character of the beast, and who adored his image. These two were cast alive into the pool of fire, burning with brimstone.