Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 6:14 - Christian Standard Bible Anglicised

Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother; James and John; Philip and Bartholomew;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

They were Simon, whom He named Peter, and his brother Andrew; and James and John; and Philip and Bartholomew;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Simon, whom he named Peter; his brother Andrew; James; John; Philip; Bartholomew;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Simon, whom he surnamed Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Simon, whom he surnamed Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 6:14
23 Tagairtí Cros  

These are the names of the twelve apostles:  First, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;


Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus;


As  he was walking along the Sea of Galilee,  he saw two brothers, Simon (who is called Peter), and his brother Andrew. They were casting a net into the sea #– #for they were fishermen.


Going on from there, he saw two other brothers, James the son of Zebedee, and his brother John. They were in a boat with Zebedee their father, preparing their nets, and he called them.


Going on a little further, he saw James  the son of Zebedee  and his brother John  in a boat putting their nets in order.


As  soon as they left the synagogue,  they went into Simon  and Andrew’s  house  with James  and John.


He took Peter,  James,  and John  with him, and he began to be deeply distressed and troubled.


He appointed the Twelve:  , To Simon,  he gave the name Peter;


He did not let anyone accompany him except Peter,  James,  and John,  James’s brother.


After  six days  Jesus took Peter, James, and John  and led them up a high mountain  by themselves to be alone. He was transfigured  in front of them,


and so were James and John, Zebedee’s sons, who were Simon’s partners. ‘Don’t be afraid,’   Jesus told Simon. ‘From now on you will be catching people.’


When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’s knees and said, ‘Go away from me, because I’m a sinful man, Lord! ’


When daylight came, he summoned his disciples,  and he chose twelve of them, whom he also named apostles:


Matthew and Thomas;  James the son of Alphaeus, and Simon called the Zealot;


Philip found Nathanael  and told him, ‘We have found the one Moses wrote about in the law (and so did the prophets  ): Jesus the son of Joseph,  from Nazareth.’


‘Lord,’ said Philip,  ‘show us the Father, and that’s enough for us.’


So when Jesus looked up and noticed a huge crowd coming towards him,  he asked Philip,  ‘Where will we buy bread so that these people can eat? ’


One of his disciples, Andrew,  Simon  Peter’s  brother, said to him,


When they arrived, they went to the room  upstairs where they were staying: Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James.


and he executed James,  John’s brother, with the sword.


Simeon  Peter,  a servant and an apostle  of Jesus Christ: To those who have received a faith equal to ours through the righteousness  of our God and Saviour  Jesus Christ.