Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 11:40 - Christian Standard Bible Anglicised

Fools!   Didn’t he who made the outside make the inside too?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You senseless (foolish, stupid) ones [acting without reflection or intelligence]! Did not He Who made the outside make the inside also?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Ye foolish ones, did not he that made the outside make the inside also?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Foolish people! Didn’t the one who made the outside also make the inside?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Fools! Did not he who made what is outside, indeed also make what is inside?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Ye fools, did not he that made that which is without, make also that which is within?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 11:40
17 Tagairtí Cros  

Then God said, ‘Let us  make man  in  our image, according to our likeness.  They will rule the fish of the sea, the birds of the sky, the livestock, the whole earth, and the creatures that crawl  on the earth.’


Then the Lord God formed the man out of the dust from the ground  and breathed the breath of life into his nostrils,  and the man became a living being.


‘How long, inexperienced ones, will you love ignorance? How long will you mockers  enjoy mocking and you fools hate knowledge?


Learn to be shrewd, you who are inexperienced; develop common sense, you who are foolish.


Hear this, you foolish and senseless   people. They have eyes, but they don’t see. They have ears, but they don’t hear.


A pronouncement: The word of the Lord concerning Israel. A declaration of the  Lord, who stretched out the heavens, laid the foundation of the earth, and formed the spirit of man within him.


But Moses and Aaron fell face down  and said, ‘God, God who gives breath to all,  , when one man sins, will you vent your wrath on the whole community? ’


Blind fools! For which is greater, the gold or the temple that sanctified the gold?


Blind Pharisee! First clean the inside of the cup,   so that the outside of it   may also become clean.


‘But God said to him, “You fool!   This very night your life is demanded of you. And the things you have prepared #– #whose will they be? ”


He said to them, ‘How foolish you are, and how slow   to believe all that the prophets have spoken!


You fool! What you sow does not come to life  unless it dies.


Furthermore, we had human fathers discipline us, and we respected them. Shouldn’t we submit even more to the Father of spirits and live?