Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 12:9 - Christian Standard Bible Anglicised

9 Furthermore, we had human fathers discipline us, and we respected them. Shouldn’t we submit even more to the Father of spirits and live?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Moreover, we have had earthly fathers who disciplined us and we yielded [to them] and respected [them for training us]. Shall we not much more cheerfully submit to the Father of spirits and so [truly] live?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 What’s more, we had human parents who disciplined us, and we respected them for it. How much more should we submit to the Father of spirits and live?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Then, too, we have certainly had the fathers of our flesh as instructors, and we reverenced them. Should we not obey the Father of spirits all the more, and so live?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Moreover we have had fathers of our flesh, for instructors, and we reverenced them: shall we not much more obey the Father of spirits, and live?

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 12:9
28 Tagairtí Cros  

The life of every living thing is in his hand, as well as the breath of all humanity.


Honour your father and your mother  so that you may have a long life in the land that the Lord your God is giving you.


As for the eye that ridicules a father and despises obedience to a mother, may ravens of the valley pluck it out and young vultures eat it.


and the dust returns to the earth as it once was, and the spirit returns to God who gave it.


Lord, by such things people live, and in every one of them my spirit finds life; you have restored me to health and let me live.


This is what God, the Lord, says – who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and what comes from it, who gives breath to the people on it and spirit to those who walk on it   –


Woe to the one who says to his father, “What are you fathering? ” or to his mother, “What are you giving birth to? ” ’


For I will not accuse you for ever, and I will not always be angry; for then the spirit would grow weak before me, even the breath, which I have made.


Father and mother are treated with contempt,  and the resident foreigner is exploited within you. The fatherless and widow are oppressed in you.


‘Each of you is to respect his mother and father.  You are to keep my Sabbaths; I am the Lord your God.


A pronouncement: The word of the Lord concerning Israel. A declaration of the  Lord, who stretched out the heavens, laid the foundation of the earth, and formed the spirit of man within him.


‘A son honours his father, and a servant his master. But if I am a father, where is my honour? And if I am a master, where is your fear of me?  says the Lord of Armies to you priests, who despise my name.’ Yet you ask, ‘How have we despised your name? ’


But Moses and Aaron fell face down  and said, ‘God, God who gives breath to all,  , when one man sins, will you vent your wrath on the whole community? ’


‘May the Lord, the God who gives breath to all,  , appoint a man over the community


‘There was a judge in a certain town who didn’t fear God   or respect people.


‘For a while he was unwilling, but later he said to himself, “Even though I don’t fear God or respect people,


Whatever is born of the flesh   is flesh, and whatever is born of the Spirit   is spirit.


Since he was a prophet, he knew that God had sworn an oath to him to seat one of his descendants  on his throne.


concerning his Son, Jesus Christ our Lord, who was a descendant of David  , according to the flesh


For I could wish  that I myself were cursed  and cut off  from Christ for the benefit of my brothers and sisters, my own flesh and blood.


The ancestors are theirs,  and from them, by physical descent,  came the Christ,  who is God  over all,  praised forever.  , Amen.


“The one who dishonours his father or mother is cursed.” And all the people will say, “Amen! ”


Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.


Therefore, submit to God. Resist the devil, and he will flee from you.


Humble  yourselves, therefore, under the mighty hand  of God, so that he may exalt you at the proper time,


Then he said to me, ‘These words are faithful  and true.  The Lord, the God of the spirits of the prophets,  has sent his angel to show his servants what must soon take place.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí