Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 12:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 A pronouncement: The word of the Lord concerning Israel. A declaration of the  Lord, who stretched out the heavens, laid the foundation of the earth, and formed the spirit of man within him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 THE BURDEN or oracle (the thing to be lifted up) of the word of the Lord concerning Israel: Thus says the Lord, Who stretches out the heavens and lays the foundation of the earth and forms the spirit of man within him:

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 The burden of the word of Jehovah concerning Israel. Thus saith Jehovah, who stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 A pronouncement. The LORD’s word against Israel, an utterance of the LORD who stretches out the heavens, who establishes the earth, and who fashions the spirit of humanity within it:

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 The burden of the word of the Lord upon Israel. The Lord, stretching forth the heavens and founding the earth and forming the spirit of man within him, says:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 The burden of the word of the Lord upon Israel. Thus saith the Lord, who stretcheth forth the heavens, and layeth the foundations of the earth, and formeth the spirit of man in him:

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 12:1
36 Tagairtí Cros  

God called the expanse ‘sky’.  Evening came and then morning: the second day.


Then the Lord God formed the man out of the dust from the ground  and breathed the breath of life into his nostrils,  and the man became a living being.


He stretches the northern skies over empty space; he hangs the earth on nothing.


can you help God spread out the skies as hard as a cast metal mirror?


and the dust returns to the earth as it once was, and the spirit returns to God who gave it.


Who has measured the waters in the hollow of his hand or marked off the heavens with the span of his hand? Who has gathered the dust of the earth in a measure or weighed the mountains on a balance and the hills on the scales?


God is enthroned above the circle of the earth; its inhabitants are like grasshoppers. He stretches out the heavens like thin cloth and spreads them out like a tent to live in.


This is what God, the Lord, says – who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and what comes from it, who gives breath to the people on it and spirit to those who walk on it   –


This is what the Lord, your Redeemer  who formed you from the womb,  says: I am the Lord, who made everything; who stretched out the heavens by myself; who alone spread out the earth;


I made the earth, and created humans on it. It was my hands that stretched out the heavens, and I commanded everything in them.


For this is what the  Lord  says – the Creator of the heavens, the God who formed the earth and made it, the one who established it (he did not create it to be a wasteland, but formed it to be inhabited)   – he says, ‘I am the Lord, and there is no other.


My own hand founded the earth, and my right hand spread out the heavens; when I summoned them, they stood up together.


But you have forgotten the  Lord, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth. You are in constant dread all day long because of the fury of the oppressor, who has set himself to destroy. But where is the fury of the oppressor?


For I will not accuse you for ever, and I will not always be angry; for then the spirit would grow weak before me, even the breath, which I have made.


He made the earth by his power, established the world  by his wisdom, and spread out the heavens by his understanding.


As for you, my servant Jacob, do not be afraid – this is the  Lord’s declaration – and do not be discouraged, Israel, for without fail I will save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return and have calm and quiet with no one to frighten him.


Nevertheless, all who devoured you will be devoured, and all your adversaries #– #all of them – will go off into exile. Those who plunder you will be plundered, and all who raid you will be raided.


King Zedekiah swore to Jeremiah in private,  ‘As the Lord lives, who has given us this life,  I will not kill you or hand you over to these men who intend to take your life.’


Their Redeemer is strong; the Lord of Armies is his name. He will fervently champion their cause so that he might bring rest to the earth, but turmoil to those who live in Babylon.


He made the earth by his power, established the world  by his wisdom, and spread out the heavens by his understanding.


Your prophets saw visions for you that were empty and deceptive;  , they did not reveal your iniquity and so restore your fortunes. They saw pronouncements for you that were empty and misleading.


Look, every life belongs to me.  The life of the father is like the life of the son #– #both belong to me. The person who sins is the one who will die.


Egypt will become desolate, and Edom a desert wasteland, because of the violence done to the people of Judah in whose land they shed innocent blood.


I will pardon their bloodguilt,  , which I have not pardoned, for the Lord dwells in Zion.


A pronouncement: The word of the  Lord is against the land of Hadrach, and Damascus  is its resting place – for the eyes of humanity and all the tribes of Israel are on the  Lord    –


A pronouncement: The word of the Lord   to Israel through  Malachi.


But Moses and Aaron fell face down  and said, ‘God, God who gives breath to all,  , when one man sins, will you vent your wrath on the whole community? ’


Furthermore, we had human fathers discipline us, and we respected them. Shouldn’t we submit even more to the Father of spirits and live?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí