Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Leviticus 18:2 - Christian Standard Bible Anglicised

‘Speak to the Israelites and tell them: I am the Lord your God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Say to the Israelites, I am the Lord your God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am Jehovah your God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Speak to the Israelites and say to them: I am the LORD your God.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Speak to the sons of Israel, and you shall say to them: I am the Lord your God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: I am the Lord your God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Leviticus 18:2
16 Tagairtí Cros  

I will confirm my covenant that is between me and you and your future offspring throughout their generations. It is a permanent covenant  to be your God and the God of your offspring after you.


I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the place of slavery.


I will take you as my people,  and I will be your God. You will know  that I am the Lord your God, who brought you out from the forced labour of the Egyptians.


Say to them, “This is what the Lord God says: On the day I chose Israel, I swore an oath  , to the descendants of Jacob’s house and made myself known to them in the land of Egypt. I swore to them, saying, ‘I am the Lord your God.’


I also said to them, ‘Throw away, each of you, the abhorrent things that you prize,  and do not defile yourselves with the idols of Egypt.  I am the Lord your God.’


For I am the Lord your God,  so you must consecrate yourselves  and be holy because I am holy.  Do not defile yourselves by any swarming creature that crawls on the ground.


You must keep my instruction to not do any of the detestable customs  that were practised before you, so that you do not defile yourselves by them; I am the Lord your God.’


You are to practise my ordinances  and you are to keep my statutes  by following them; I am the Lord your God.


Do not strip your vineyard bare or gather its fallen grapes. Leave them for the poor  and the resident foreigner;  I am the Lord your God.


You will regard the foreigner who resides with you as the native-born among you. You are to love him as yourself,  for you were foreigners in the land of Egypt;  I am the Lord your God.


You must not follow the statutes of the nations I am driving out before you, for they did all these things, and I abhorred them.


Consecrate yourselves and be holy, for I am the Lord your God.