Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 17:7 - Christian Standard Bible Anglicised

7 I will confirm my covenant that is between me and you and your future offspring throughout their generations. It is a permanent covenant  to be your God and the God of your offspring after you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 And I will establish My covenant between Me and you and your descendants after you throughout their generations for an everlasting, solemn pledge, to be a God to you and to your posterity after you. [Gal. 3:16.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee and to thy seed after thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 I will set up my covenant with you and your descendants after you in every generation as an enduring covenant. I will be your God and your descendants’ God after you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 And I will establish my covenant between me and you, and with your offspring after you in their generations, by a perpetual covenant: to be God to you and to your offspring after you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 And I will establish my covenant between me and thee, and between thy seed after thee in their generations, by a perpetual covenant: to be a God to thee, and to thy seed after thee.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 17:7
40 Tagairtí Cros  

On that day the Lord made a covenant with Abram, saying, ‘I give this land to your offspring,  from the Brook of Egypt  to the great river, the River Euphrates:


Whether born in your household or purchased, he must be circumcised. My covenant will be marked in your flesh as a permanent covenant.


But God said, ‘No. Your wife Sarah will bear you a son, and you will name him Isaac.  I will confirm my covenant with him as a permanent covenant for his future offspring.


and the Lord appeared to him that night and said, ‘I am the God of your father Abraham.  Do not be afraid, for I am with you.  I will bless you and multiply your offspring because of my servant Abraham.’


The Lord was standing there beside him,  saying, ‘I am the Lord,  the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your offspring the land on which you are lying.


But I will establish my covenant with you,  and you will enter the ark with your sons, your wife, and your sons’ wives.


The bow will be in the clouds, and I will look at it and remember the permanent covenant  between God and all the living creatures on earth.’


You established your people Israel to be your own people for ever, and you, Lord, have become their God.


you offspring of Israel his servant, Jacob’s descendants #– #his chosen ones.


He is the  Lord our God; his judgements govern the whole earth.


God also said to Moses, ‘Say this to the Israelites: The Lord, the God of your ancestors, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you. This is my name for ever;  this is how I am to be remembered in every generation.


Then he continued, ‘I am the God of your father,  the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’  Moses hid his face because he was afraid to look at God.


I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, the land they lived in as foreigners.


I will take you as my people,  and I will be your God. You will know  that I am the Lord your God, who brought you out from the forced labour of the Egyptians.


For I the Lord love justice; I hate robbery and injustice; I will faithfully reward my people and make a permanent covenant  with them.


‘At that time’ #– #this is the Lord’s declaration #– #‘I will be the God of all the families of Israel,  and they will be my people.’


They will live there securely,  build houses, and plant vineyards.  They will live securely when I execute judgements  against all their neighbours who treat them with contempt. Then they will know that I am the Lord their God.” ’


For I am the Lord, who brought you up from the land of Egypt to be your God,  so you must be holy because I am holy.


I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.


I will walk among you and be your God, and you will be my people.


Yet in spite of this, while they are in the land of their enemies, I will not reject or abhor them so as to destroy them and break my covenant with them, since I am the Lord their God.


For their sake I will remember the covenant with their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations to be their God; I am the Lord.’


‘I will turn to you, make you fruitful and multiply you, and confirm my covenant with you.


You will show loyalty to Jacob and faithful love to Abraham, as you swore to our ancestors from days long ago.


I am the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob?   , He   is not the God of the dead, but of the living.’


When Jesus saw it, he was indignant  and said to them, ‘Let the little children come to me.   Don’t stop   them, because the kingdom of God   belongs to such as these.


For the promise is for you and for your children, and for all who are far off,  as many as the Lord our God will call.’


They are Israelites,  and to them belong the adoption,  the glory,  the covenants,  the giving of the law,  the temple service,  and the promises.


in which you previously walked according to the ways of this world,  according to the ruler of the power of the air,  the spirit  now working in the disobedient.


and so that he may establish you today as his people and he may be your God as he promised you and as he swore to your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob.


But they now desire a better place #– #a heavenly one. Therefore, God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.


For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my laws into their minds and write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.


The angel of the Lord   went up from Gilgal to Bochim and said, ‘I brought you out of Egypt and led you into the land  I had promised to your ancestors.  I also said: I will never break my covenant with you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí