Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lamentations 5:8 - Christian Standard Bible Anglicised

Slaves rule over us; no one rescues us from them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Servants have ruled over us: There is none that doth deliver us out of their hand.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Servants and slaves rule over us; there is none to deliver us out of their hands. [Neh. 5:15.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Slaves rule over us; there is no one to rescue us from their power.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Servants have become rulers over us. There was no one to redeem us from their hand.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Servants have ruled over us: there was none to redeem us out of their hand.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lamentations 5:8
12 Tagairtí Cros  

he said: Canaan is cursed. He will be the lowest of slaves to his brothers.


When Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite official,  and Geshem the Arab  heard about this, they mocked and despised us, and said, ‘What is this you’re doing? Are you rebelling against the king? ’


The governors  who preceded me had heavily burdened the people, taking from them food and wine as well as half a kilogram  of silver. Their subordinates also oppressed the people, but because of the fear of God, I didn’t do this.


even though you know that I am not wicked and that there is no one who can rescue from your power?


His children are far from safety. They are crushed at the city gate, with no one to rescue them.


a servant when he becomes king, a fool when he is stuffed with food,


Also, from today on I am he alone, and none can rescue from my power. I act, and who can reverse it? ’


Now I will expose her shame in the sight of her lovers, and no one will rescue her from my power.


Indeed, I will no longer have compassion on the inhabitants of the land’ #– #this is the Lord’s declaration. ‘Instead, I will turn everyone over to his neighbour and his king. They will devastate the land, and I will not rescue it from their hand.’


The resident foreigner among you will rise higher and higher above you, while you sink lower and lower.