Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 8:58 - Christian Standard Bible Anglicised

Jesus said to them, ‘Truly I tell you, before Abraham was, I am.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Jesus replied, I assure you, most solemnly I tell you, before Abraham was born, I AM. [Exod. 3:14.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was born, I am.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“I assure you,” Jesus replied, “before Abraham was, I Am.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Jesus said to them, "Amen, amen, I say to you, before Abraham was made, I am."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Jesus said to them: Amen, amen I say to you, before Abraham was made, I am.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 8:58
24 Tagairtí Cros  

God replied to Moses, ‘I AM WHO I AM.  , This is what you are to say to the Israelites: I AM has sent me to you.’


Also, from today on I am he alone, and none can rescue from my power. I act, and who can reverse it? ’


This is what the Lord, the King of Israel and its Redeemer,  the Lord of Armies, says: I am the first and I am the last. There is no God but me.


Do not be startled or afraid. Have I not told you and declared it long ago? You are my witnesses! Is there any God but me? There is no other Rock;  I do not know any.


Remember what happened long ago, for I am God, and there is no other; I am God, and no one is like me.


‘Listen to me, Jacob, and Israel, the one called by me: I am he; I am the first, I am also the last.


For a child will be born for us, a son will be given to us, and the government will be on his shoulders. He will be named Wonderful Counsellor,  Mighty God, Eternal Father,  Prince of Peace.


Bethlehem Ephrathah, you are small among the clans of Judah; one will come from you to be ruler over Israel for me. His origin  is from antiquity, from ancient times.


‘I did tell you and you don’t believe,’ Jesus answered them. ‘The works   that I do in my Father’s name testify about me.


‘Father, I want those you have given me to be with me where I am,   so that they will see my glory, which you have given me because you loved me before the world’s foundation.


Now, Father,   glorify me in your presence with that glory   I had with you before the world existed.


Therefore I told you that you will die in your sins. For if you do not believe that I am he, you will die in your sins.’


So Jesus said to them, ‘When you lift up the Son of Man,   then you will know that I am   he, and that I do nothing on my own.   But just as the Father taught me, I say these things.


Jesus responded, ‘Truly I tell you, everyone who commits sin is a slave of sin.


Truly I tell you, if anyone keeps my word,   he will never see death.’


He is before all things, and by him all things  hold together.


Jesus Christ is the same yesterday, today, and for ever.


saying, ‘Write   on a scroll   what you see and send it to the seven churches: Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.’


‘I am the Alpha and the Omega,’  says the Lord God, ‘the one who is, who was, and who is to come, the Almighty.’


‘Write to the angel of the church in Smyrna: Thus says the First and the Last,   the one who was dead and came to life: