Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 9:21 - Christian Standard Bible Anglicised

Though I am blameless, I no longer care about myself; I renounce my life.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Though I am blameless, I regard not myself; I despise my life.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I am perfect; I regard not myself; I despise my life.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I’m blameless, yet don’t know myself; I reject my life.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And if I now became simple, my soul would be ignorant even of this, and my life would weary me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Although I should be simple, even this my soul shall be ignorant of: and I shall be weary of my life.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 9:21
14 Tagairtí Cros  

There was a man in the country of Uz  named Job.  He was a man of complete integrity,  who feared God and turned away from evil.


even though you know that I am not wicked and that there is no one who can rescue from your power?


I am a laughing-stock to my   friends, by calling on God, who answers me. The righteous and blameless man is a laughing-stock.


Now then, I have prepared my case; I know that I am right.


‘I am pure, without transgression; I am clean and have no iniquity.


that he would decide to crush me, to unleash his power and cut me off!


Why not forgive my sin and pardon my iniquity? For soon I will lie down in the grave. You will eagerly seek me, but I will be gone.


Even if I were in the right, I could not answer. I could only beg my Judge for mercy.


The one who trusts in himself  is a fool, but one who walks in wisdom will be safe.


For I am not conscious of anything against myself, but I am not justified  by this. It is the Lord who judges me.


whenever our hearts condemn us; for God is greater than our hearts, and he knows all things.