Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 7:8 - Christian Standard Bible Anglicised

The eye of anyone who looks on me will no longer see me. Your eyes will look for me, but I will be gone.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The eye of him that hath seen me shall see me no more: Thine eyes are upon me, and I am not.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The eye of him who sees me shall see me no more; while your eyes are upon me, I shall be gone.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The eye of him that seeth me shall behold me no more; Thine eyes shall be upon me, but I shall not be.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The eye that sees me now will no longer look on me; your eyes will be on me, and I won’t exist.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Neither will the sight of man gaze upon me; your eyes are upon me, and I will not endure.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Nor shall the sight of man behold me: thy eyes are upon me, and I shall be no more.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 7:8
14 Tagairtí Cros  

But now that he is dead, why should I fast? Can I bring him back again? I’ll go to him, but he will never return to me.’


You put my feet in the stocks and stand watch over all my paths, setting a limit for the soles  of my feet.


But a person dies and fades away; he breathes his last #– #where is he?


Do you really take notice of one like this? Will you bring me into judgement against you?  ,


He will fly away like a dream and never be found; he will be chased away like a vision in the night.


The eye that saw him will see him no more, and his household will no longer see him.


He lies down wealthy, but will do so no more; when he opens his eyes, it is gone.


Now I would certainly be lying down in peace; I would be asleep. Then I would be at rest


Why not forgive my sin and pardon my iniquity? For soon I will lie down in the grave. You will eagerly seek me, but I will be gone.


If he is uprooted  from his place, it will deny knowing him, saying, ‘I never saw you.’